Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bezorgtijd nog onbekend zending retour afzender
postleitzahl empfänger
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar dat is nu allemaal nog onbekend.
und dies wird natür
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de beschermingsduur na vaccinatie is nog onbekend.
derzeit ist nicht bekannt, wie lange die schutzwirkung der impfung anhält.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dit soort informatiebronnen is eigenlijk nog onbekend.
diese informationsquellen sind aber nicht bekannt.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het potentiële risico voor de mens is nog onbekend.
das potenzielle risiko für den menschen ist weiterhin nicht bekannt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de klinisch relevantie van deze bevindingen is nog onbekend.
die klinische relevanz dieser erkenntnisse ist nach wie vor unklar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de oorzaken van de opeenvolgende matige populatietoenames zijn nog onbekend.
die ursachen für diese aufeinander folgenden unzureichenden einzüge sind noch unbekannt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoe het hele systeem in de praktijk zal werken is nog onbekend.
noch ist nicht sicher, wie das ganze system in der praxis funktionieren wird.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
resultaten nog onbekend, maar er is al veel positieve feedback ontvangen.
aussagen zu den ergebnissen können noch nicht gemacht werden, doch gab es viele positive rückmeldungen aus den betroffenen branchen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
momenteel is nog onbekend of het comité officieel geraadpleegd zal worden.
derzeit sei noch nicht bekannt, ob der ausschuß offiziell befaßt werde.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actuariële studierichtingen en de tariefberekeningssystemen van het moderne verzekeringswezen zijn nog onbekend.
versicherungsstatistik und moderne versicherungstarife sind noch unbekannt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
een degelijke toepassing van dit moeilijke en nog onbekend systeem eist veel voorbereiding.
nichts davon wird nach meiner ansicht eintreten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de effecten van hoge systemische fluticason blootstelling op ritonavir plasmawaarden zijn nog onbekend.
der interaktionsmechanismus beruht auf hemmung von cyp3a4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dergelijke leningen zijn in italië niet erg ver breid en in de mezzogiorno nog onbekend.
beispielsweise kann im mezzogiorno mit hilfe eines globalzuschusses das instrument der beteiligungsdarlehenan kmu eingesetzt werden, das in italien kaum bekannt undim mezzogiorno vollig unbekanntist. ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voor twee honderd acht en vijftig jaar, mijne vrienden! was australië nog onbekend.
nun denn, meine lieben freunde, vor zweihundertachtundfünfzig jahren kannte man australien noch gar nicht.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welke effecten de in diervoeders aanwezige antibiotica op de bodem hebben, is nog onbekend.
welche auswirkungen in den futtermitteln enthaltene antibiotika auf die böden haben, ist nicht bekannt.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wij moeten wel beseffen dat in albanië een wedloop gaande is waarvan de winnaar nog onbekend is.
aber darüber hinaus gibt es eine eintragungsrei
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amendement 11 werd achteraf ingediend en was de commissie visserij bij de indiening van het verslag dus nog onbekend.
aus diesem grand möchte ich gegen Änderungsantrag nr. 11 von der spe-fraktion stellung nehmen, der eindeutig weniger geeignet ist als nr. 5.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de betere situatie die in het vooruitzicht wordt gesteld houdt verband met toekomstige maatregelen die ons nog onbekend zijn.
dagegen wird für produkte, bei denen die produktion defizitär ist und anreize erhalten sollte, eine beträchtliche preissenkung vorgeschlagen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit gebied is voor de gemeenschap, wat haar werkzaamheden op europees niveau betreft, in feite nog onbekend terrein.
verhandlungen des europäischen parlaments
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: