Você procurou por: bijscholingsactiviteiten (Holandês - Alemão)

voorts hebben sinds 1996 ongeveer 3 900 leerkrachten aan europese bijscholingsactiviteiten deelgenomen.
darüber hinaus haben seit 1996 etwa 3 900 lehrkräfte an eu ropäischen weiterbildungsmaßnahmen teilgenommen.

daarnaast moeten de onderzoekers nog meer werk gaan maken van opleidings- en bijscholingsactiviteiten.
auch bedarf es eines verstärkten engagements der forschungsakteure im bereich aus- und weiterbildung.

aan de hand van deze informatie kunnen de bijscholingsactiviteiten worden ge­stuurd die de werklozen aan werk moe­ten helpen.
feststellung und entwicklung der vorhandenen qualifikationen

daartoe zullen de aan bijscholingsactiviteiten deelnemende vakmensen inlichtingen over de door het programma geboden steunmechanismen worden meegedeeld.
in diesem zusammenhang werden die informationen über im programm angebotene förderungsmechanismen an die aus den fachkreisen kommenden teilnehmer an berufsbegleitenden fortbildungen weitergeleitet.

bijscholingsactiviteiten die gericht zijn op "eigen behoeftes", worden vooral ontwikkeld in de welzijnssectoren.
diese daten bieten ein klares bild der schwachen wettbewerbsfähigkeit der griechischen industrie, der es an elementarer organisation, richtigem management, förderung von innovationen, effekti ver steuerung des warenkaufs und gualifizierten arbeits -

er wordt prioriteit toegekend aan de ambachtelijke sector en aan met werkloosheid bedreigde werknemers in het mkb voor wie de bijscholingsactiviteiten zijn bestemd.
priorität erhalten das handwerk sowie die von arbeitslosigkeit bedrohten beschäftigten in kmu, für die umschulungsmaßnahmen durchgeführt werden sollen.

het comité wijst in dit verband op de belangrijke taak van het bedrijfsleven, dat ook zélf scholings- en bijscholingsactiviteiten moet organiseren.
in diesem zusammenhang sollte auch der rolle der unternehmen – oder des unternehmertums – bei der durchführung von ausbildungs- und umschulungsmaßnahmen aufmerksamkeit gewidmet werden.

voor 1981 hadden bijscholingsactiviteiten uitsluitend betrekking op technisch en beroepsonderwijs, maar sinds dat jaar is vooral de nadruk gelegd op de sociaalculturele dimensie van bijscholing.
die technischgewerbliche bildung erfordert planung, damit die ausgebildeten auch den qualifikationsanforderungen des produktiven bereichs entsprechen.

de commissie heeft in 1999 tevens 152 projecten voor europese bijscholingsactiviteiten en 99 projecten inzake intercultureel onderwijs en onderwijs voor kinderen van migranten en mensen met een reizend beroep ondersteund.
im jahre 1999 hat die kommission auch 152 europäische weiterbildungsprojekte und 99 pro jekte im bereich der interkulturellen erziehung und der schulischen betreuung der kinder von wanderarbeitnehmern und von beruflich reisenden so wie der kinder von personen unterstützt, die einem wandergewerbe nach gehen.

de ontwikkeling van studiecurricula en her­ en bijscholingsactiviteiten voor academische medewerkers op ander terreinen dan bestuurs­ en beheersvaardigheden, vallen niet onder de categorie gep's voor universitair management.
aktivitäten zur lehrplanentwicklung oder weiterbildung von hochschulpersonal sind bei hochschulmanagement­gep nur dann zulässig, wenn sie dem erwerb von sachkompetenzen im verwaltungs­ und managementbereich dienen.

volgens de talis-enquête7 worden leerkrachten er maar weinig toe aangezet om hun manier van onderwijzen te verbeteren, en zijn de gewone bijscholingsactiviteiten waarover zij kunnen beschikken niet de doeltreffendste.
die talis-umfrage7 hat ergeben, dass lehrkräften wenig anreize geboten werden, um ihren unterricht zu verbessern, und dass die gängigsten angebote für lehrkräfte zur beruflichen weiterentwicklung nicht unbedingt die wirksamsten sind.

— openstelling van bepaalde bijscholingsactiviteiten voor een aanul onderwijsgevenden uit an dere lid-suten, als concrete uitdrukking van de europese identiteit en als belangrijk middel om het integratieproces te stimuleren.
— vorkehrungen dafür, daß lehrern aus anderen mitgliedstaaten der zugang zu bestimmten fortbildungsmaßnahmen eröffnet wird, wo durch dem gedanken der zusammengehörigkeit in europa konkret ausdruck verliehen und ein bedeutendes instrument zur förderung des integrationsprozesses geschaffen würde;

2.3 dankzij deze doelstellingen wordt met name steun aan bijscholingsactiviteiten voor magistraten en personeel in de justitiesector mogelijk, met inbegrip van advocaten en notarissen, aan samenwerkingsactiviteiten in de vorm van netwerken die kennisuitwisseling en wederzijds vertrouwen vergroten, en aan bewustmakingscampagnes voor het publiek.
2.3 zur verwirklichung dieser ziele werden weiterbildungen für richter und angehörige von rechtsberufen, unter anderem für anwälte und notare, ebenso gefördert wie kooperationsmaßnah­men in form von netzen, die zu wechselseitiger vermittlung von wis­sen und zur vertiefung des gegenseitigen vertrauens beitragen, und maßnahmen zur sensibilisie­rung der Öffentlichkeit.

(xxxxxx) deelnemers aan scholings- en bijscholingsactiviteiten ondersteunen bij de verwerving en de toepassing van kennis, vaardigheden en kwalificaties om de persoonlijke ontwikkeling, de inzetbaarheid en de deelname aan de europese arbeidsmarkt te bevorderen;
(xxxx) unterstützung der an beruflichen aus- und weiterbildungsaktivitäten teilnehmenden beim erwerb und der anwendung von wissen, fertigkeiten und qualifikationen, um ihre persönliche entwicklung, ihre beschäftigungsfähigkeit und ihre partizipation am europäischen arbeitsmarkt zu fördern;