Você procurou por: bijsluiten (Holandês - Alemão)

inhoudsopgave bijsluiten
ins inhaltsverzeichnis aufnehmen

& ondertekening bijsluiten
& signatur anfügen

bijlage handtekening bijsluiten
anhängen signatur

ondertekening van auteur bijsluiten
signatur des absenders in zitierung aufnehmen

de "user-agent" indentificatiekopschrift niet bijsluiten
die "programmkennung" im vorspann nicht hinzufügen

bericht sturen naar 'address' resp. bestand waar de 'url' naar verwijst als bijlage bijsluiten
nachricht an„ adresse“ senden und datei anhängen, auf die die„ url“ verweist

1.2 bankreferentie van de aanvrager (gaarne een document bijsluiten van de accountantsdienst of bank van de aanvrager, ondertekend door de persoon die gerechtigd is om wettelijke verplichtingen aan te gaan namens de organisatie die de aanvraag indient):
1.2 bankverbindung des antragstellers (fügen sie bitte ein von der person, die berechtigt ist, für die antragstellende organisation rechtsverbindliche verpflichtungen einzugehen, unterzeichnetes dokument der buchhaltung oder der bank des antragstellers bei)

indien bekend, kan de marktwaarde van een tijdelijke aanbieding aan de consumenten, teneinde hen over te halen een bepaald product te kopen, hierna een%quot%promotionele aanbieding%quot% genoemd, van de prijs van het product worden afgetrokken. die marktwaarde moet weer bij de prijs worden opgeteld wanneer de aanbieding wordt ingetrokken. promotionele aanbiedingen in de vorm van een extra product, zoals een extra hoeveelheid van het desbetreffende product, de bijsluiting van een ander%quot%gratis%quot% product of een ander voordeel, worden buiten beschouwing gelaten indien de waarde ervan niet groot is.
der marktwert einer leistung, die den verbrauchern vorübergehend als kaufanreiz für ein bestimmtes produkt angeboten wird, nachfolgend "verkaufsfördernde leistung" genannt, kann abgezogen werden, sofern er bekannt ist. nach der rücknahme des angebots ist der marktwert wieder hinzuzurechnen. verkaufsfördernde leistungen in form von zugaben wie beispielsweise sondermengen des betreffenden produkts, gratiszugaben eines anderen produkts oder andere sondervergünstigungen werden nicht erfasst, wenn sie nicht erheblich sind.