Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die gebieden zijn daarnaast zeer bosrijk.
hier ë n de t sich eine bemerkenswerte artenvielfalt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa is naar verhouding minder bosrijk dan de rest van de wereld.
europa ist weniger stark bewaldet als die welt im allgemeinen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ons europa is een zeer bosrijk continent, en onze bossen zijn erg belangrijk.
unser europa ist ein sehr waldreicher kontinent, und die bedeutung, die der wald hat, ist sehr groß.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het ligt in een bosrijk gebied met kastelen, forten, een nationaal park en een rivierdal.
es liegt in einer waldlandschaft mit schlössern, burgen, einem nationalpark und flusstal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is een bosrijk gebied, dat betaamd is om zijn vele rotsformaties van zandsteen waar de elbe doorheen stroomt.
diese forstlandschaft hat durch ihre zahlreichen, von der elbe durchschnittenen sandsteinformationen berühmtheit erlangt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris en waarde collega's, ik bedank de rapporteur voor het voor hem kenmerkende volhardende werk met betrekking tot dit verslag, dat een uitgebreid beeld geeft van het leven van de mens in een bosrijk gebied.
liebe kolleginnen und kollegen! ich danke dem berichterstatter für seine wie immer kompromisslose arbeit bei der erstellung des vorliegenden berichts, der ein umfassendes bild vom leben der menschen in ihrer waldlandschaft vermittelt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: