Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aob— afrikaanse ontwikkelingsbankbwi— bretton woods-instellingen (wb en imf)
bad— banque africaine de développement (afrikanische entwicklungsbank)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vóór de ontwrichting van de overeenkomst van bretton woods was de gemeenschappelijke markt een enorm succes.
langes (ppe). - herr präsident, meine sehr verehrten kolleginnen und kollegen!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het systeem van bretton woods vertoonde tekenen van toenemende spanning als gevolg van het amerikaanse betalingsbalansbeleid.
das bretton-woods-system zeigte infolge der zahlungsbilanzpolitik der vereinigten staaten immer mehr anzeichen von anspannung.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
betreft : actieve deelname van de europese commissie in de bij de conferentie van bretton woods ingestelde organen
betrifft: britische trawler
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is de informatie juist dat, hoewel de eg als zodanig geen lid is van de bretton-woodsinstellingen, de
dies trifft insbesondere auf die internationalen finanzinstitutionen zu, denen auf diesem gebiet eine hohe bedeutung zukommt. diese koordinierung soll der kohärenz und der gegenseitigen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
een overeenkomstige voorwaarde kan worden geformuleerd voor de rest van de wereld : regels van bretton woods).
seine nichtbeteiligung würde sich nicht so stark auf die gemeinschaft auswirken wie die nichtbeteiligung eines großen landes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de belangstelling voor dit ambitieuze plan nam echter af in 1971 na het uiteenvallen van het bretton woods-mechanisme van vaste wisselkoersen.
im jahr 1971, nach dem zusammenbruch des bretton-woods-systems fester wechselkurse, schwand das interesse an diesem ehrgeizigen plan.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
internationaal monetair fonds( imf): een internationale monetaire organisatie die in 1944 krachtens de overeenkomst van bretton woods werd opgericht.
internationaler währungsfonds( iwf)( international monetary fund-- imf): internationale währungsorganisation mit sitz in washington, die 1944 im rahmen der konferenz von bretton woods gegründet wurde.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bovendien maakten alle zes eeg-landen toentertijd deel uit van een redelijk functionerend internationaal monetair systeem, het systeem van bretton woods.
zudem nahmen damals alle sechs ewg-staaten an einem gut funktionierenden internationalen währungssystem, dem bretton-woods-system, teil.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
5.3.1 internationaal monetair fonds het imf, dat werd opgericht in 1944 ingevolge de overeenkomst van bretton woods, telt momenteel 184 lidstaten.
5.3.1 internationaler währungsfonds der 1944 durch das abkommen von bretton woods gegründete iwf umfasst gegenwärtig 184 mitgliedstaaten.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: