A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de correlatie tussen de resultaten op de verschillende schalen en de cosinus cijfers van de fase en variatie van de normale ritmecyclus van de studenten
die korrelationen zwischen den ergebnissen an den verschiedenen skalen und der "normalen aufwachzeit"
de correlatie tussen de resultaten op de verschillende schalen en de cosinus cijfers van de fase en variatie van de normale ritmecyclus van de studenten.
4.3.2 die korrelationen zwischen den ergebnissen an den ver schiedenen skalen und kosinusschätzungen der phase und amplitude der normalen zirkadischen rhythmen der studenten.
men constateerde dat voor alle proefpersonen op drie na, deze verschillen konden worden uitgedrukt als 'overheersende periodiciteit' in de gegevens, vastgesteld door hieraan gekoppelde cosinus krommen.
von drei arbeitern abge sehen wurden bei allen anderen die feststellung gemacht, daß diese unter schiede in bezug auf die "dominante periodizität" in ihren daten ausgedrückt werden konnte, die mittels angepaßter kosinuskurven beurteilt wird.
de capillaire druk is evenredig met de oppervlaktespanning van de vloeistof, evenredig met de cosinus van de bevochtigingshoek (een maatstaf voor de bevochtigbaarheid) (3) en omgekeerd evenredig met de doorsnede van het huisje.
der kapillardruck ist proportional der oberflächenspannung der flüssigkeit, proportional dem kosinus des benetzungswinkels (3) (ein maß für die benetzbarkeit) und umgekehrt proportional dem durchmesser des röhrchens.