Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verhoogde maag-darmmotiliteit
erhöhte magen-darm-tätigkeit
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze interactie zou veroorzaakt kunnen worden door de toename van de darmmotiliteit door erythromycine.
diese wechselwirkung dürfte durch eine zunahme der darmmotilität, ausgelöst durch erythromycin, verursacht werden.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bij juveniele honden werd sporadisch intussusceptie als gevolg van prostacyclinegerelateerde effecten op de darmmotiliteit waargenomen.
bei jungen hunden wurde sporadisch eine darminvagination aufgrund von prostacyclin-assoziierten effekten auf die intestinale motilität beobachtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geneesmiddelen of aandoeningen die de maaglediging of de darmmotiliteit verhogen kunnen hierdoor de desintegratie en absorptie van edoxaban verlagen.
somit besteht bei arzneimitteln oder krankheitszuständen, welche die magenentleerung beschleunigen und die darmmotilität steigern, die möglichkeit einer verringerten wirkstofffreisetzung und resorption von edoxaban.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er werden alleen verwachte farmacologische effecten als hypotensie, rood worden van de huid, dyspnoe en verhoogde darmmotiliteit waargenomen.
es wurden lediglich zu erwartende pharmakologische wirkungen wie hypotonie, hautrötung, dyspnoe, gesteigerte intestinale motilität beobachtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de behandeling zou afhangen van de locatie van een dergelijke mogelijke obstructie, de mate van obstructie en de aanwezigheid of afwezigheid van normale darmmotiliteit.
die behandlung würde sich nach der lage und dem grad einer solchen potentiellen obstruktion richten sowie danach, ob eine normale darmmotilität vorhanden ist oder nicht.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
als gevolg van anticholinerge effecten op de maag-darmmotiliteit is het mogelijk dat anticholinergica de absorptie van andere gelijktijdig toegediende geneesmiddelen beïnvloedt.
anticholinergika können wegen ihrer wirkung auf die gastrointestinale motilität möglicherweise die resorption einiger gleichzeitig angewendeter arzneimittel ändern.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
anticholinergica verminderen mogelijk de maag- darmmotiliteit en moeten vanwege het risico van maagretentie met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met obstructieve stoornissen van het maagdarmkanaal.
anticholinergika können die gastrointestinale motilität senken und müssen bei patienten mit obstruktiven störungen des gastrointestinaltrakts wegen des risikos einer verzögerten magenentleerung mit vorsicht angewendet werden.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maagdarmstelselaandoeningen: anticholinergica verminderen mogelijk de maag-darmmotiliteit en moeten vanwege het risico van maagretentie met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met obstructieve stoornissen van het maagdarmkanaal.
störungen des gastrointestinaltrakts: anticholinergika können die gastrointestinale motilität senken und müssen bei patienten mit obstruktiven störungen des gastrointestinaltrakts wegen des risikos einer verzögerten magenentleerung mit vorsicht angewendet werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de werkzaamheid en veiligheid van renagel zijn niet onderzocht bij patiënten met actieve inflammatoire darmziektes, verstoring van de darmmotiliteit, abnormale of onregelmatige stoelgang en patiënten die in het verleden een grote maag-darmoperatie hebben ondergaan.
die unbedenklichkeit und wirksamkeit von renagel bei patienten mit aktiver entzündlicher darmerkrankung, magen-darm-motilitätsstörungen, abnormaler oder unregelmäßiger darmbewegung und bei patienten mit einer anamnese von großen magen-darm-operationen wurde nicht untersucht.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tabletten met gereguleerde afgifte (mr-tabletten) worden niet aanbevolen bij patiënten met een verhoogde maag-darmmotiliteit, i.e. chronische diarree, vanwege het risico op een verminderde cortisolblootstelling.
tabletten mit veränderter wirkstofffreisetzung werden bei patienten mit erhöhter gastrointestinaler motilität, d. h. chronischem durchfall, aufgrund des risikos einer beeinträchtigten cortisolexposition nicht empfohlen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: