Você procurou por: de mooiste (Holandês - Alemão)

god komen de mooiste namen toe.
gott gehören die schönsten namen.

dat was de mooiste dag van mijn leven.
das war der schönste tag in meinem leben.

waar is de mooiste plaats op aarde?
wo ist der schönste ort der welt?

- dit is de mooiste dag van mijn leven!
-„das ist der schönste tag in meinem leben!

dat is de mooiste struisvogel die ik ooit gezien heb.
das ist der schönste strauß, den ich je gesehen habe.

chinees en italiaans zijn de mooiste talen ter wereld.
chinesisch und italienisch sind die schönsten sprachen der welt.

dat is een van de mooiste deugden in deze moeilijke tijden.
auf die eigene kraft vertrauen ist eine der schönsten tugenden in schwierigen zeiten.

- de mooiste en de zeldzaamste, voegt kapitein baars toe.
-„die schönsten und gleichzeitig auch die gefährdesten!“, fügt käpt’n buba hinzu.„wehe, diese schurken haben auch nur den panzer einer schildkröte angerührt!

een glimlach is de mooiste ronding op het lichaam van een vrouw.
ein lächeln ist die schönste rundung am körper einer frau.

een aantal van de mooiste schepen ter wereld zijn in europa gebouwd.
einige der luxuriösesten schiffe wurden in europa gebaut.

eén van de mooiste en de meest productieve ría’s is die van vigo.
in galizien versteht man keinen spaß, wenn es um das meer geht.

het limni trichonis is één van de mooiste en schoonste meren van europa.
der trichonis­see ist einer der schönsten und saubersten seen europas.

de brusselse grote markt is een van de mooiste middeleeuwse pleinen van europa.
der grand place gehört zu den schönsten plätzen in europa.

eén van de mooiste onderdelen van urban ii is de uitwisseling van praktijkrichtlijnen binnen europa.
einer der interessantesten aspekte von urban ii ist die tatsache, dass diese initiative mithilfe eines speziellen programms – dem „netzwerk für europaweiten erfahrungsaustausch“ bzw.

de opdracht van een voorzitter van de europese instelling is ongetwijfeld de mooiste die er bestaat.
was ich ihnen, herr präsident thorn, damit sa gen wollte: in dieser schwierigen zeit, die europa heute durchmacht, sind die beamten, die ihnen helfen und den institutionen dienen, keine unbeteiligten zeugen.

geschiedenis, een rijk cultureel erfgoed en landschappen die tot de mooiste ter wereld gerekend worden.
geschichte, einem reichen kulturerbe und einigender atemberaubendsten landschaften der welt.

uw functie voorzitter, is een van de mooiste die hier in de politiek in europa te vergeven is.
ihr amt, herr präsident, ist eines der schönsten, die in der politik in europa zu vergeben sind.

deze munt is voorzien van een afbeelding van het slot belvédère, een van de mooiste barokke paleizen van oostenrijk.
auf der münze sieht man das schloss belvedere, das zu den schönsten barockgebäuden Österreichs zählt.

het gaat om een van de mooiste overblijfselen van de religieuze architectuur uit de 19e eeuw in midden-europa.
die synagoge ist eines der schönsten zeugnisse sakraler architektur mitteleuropas im 19. jahrhundert.

deze hele handel heeft ongetwijfeld een van de mooiste, meest onbedorven en spectaculaire sporten op het verkeerde pad gebracht.
nicht umsonst hat das pentagon ca. 30 millionen dollar für die hdtv-forschung bereitgestellt.