Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de nieuwe
das ist natürlich ein scherz, aber
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nieuwe lidstaten
die neuen mitgliedstaaten
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de nieuwe beleidsopties.
gleiches gilt ebenso für das gebiet der biotechnologie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"de nieuwe tools
„die neuen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de nieuwe roamingregels4 stel een bovengrens aan de prijs
die neuen vorschriften fÜr das roaming
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze nieuwe prijs is daarom erg belangrijk.
diese neue auszeichnung ist daher von besonderer bedeutung.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorig jaar heeft de heer nelson mandela deze nieuwe prijs ontvangen.
im vergangenen jahr wurde nelson mandela mit diesem neu geschaffenen preis geehrt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ijsland zal de nieuwe beginselen voor prijs- en volumemetingen vanaf 2006 toepassen.
island wendet die neuen grundsätze zur preis- und volumenmessung ab 2006 an.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noorwegen zal de nieuwe beginselen voor prijs- en volumemetingen als volgt toepassen:
norwegen wendet die neuen grundsätze zur preis- und volumenmessung wie folgt an:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) ijsland zal de nieuwe beginselen voor prijs-en volumemetingen vanaf 2006 toepassen.
b) norwegen wendet die neuen grundsätze zur preis-und volumenmessung wie folgt an:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
een manier om de klanten vertrouwd te maken met het nieuwe systeem is de vermelding van de oude en de nieuwe prijs.
auf der tagung des europäischen rates in dublin im dezember 1996 sollte es zu einer einigung über diese vorschläge kommen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tot slot verzoekt zij de leden om kandidaten voor te dragen voor de nieuwe “prijs voor maatschappelijk middenveld” van het eesc.
zum abschluss ihrer erläuterungen bittet die prÄsidentin die mitglieder, anwärter für den neuen ewsa-preis für die organisierte zivilgesellschaft vorzuschlagen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de koopkracht van particuliere gebruikers van motorbrandstoffen is zodanig beperkt dat zij de prijsstijging het hoofd niet zouden kunnen bieden en niet langer brandstoffen tegen de nieuwe prijs zouden kunnen kopen.
die kaufkraft der privaten kraftstoffnutzer ist so gering, dass diese den preisanstieg nicht verkraften würden und sie deshalb zum neuen preis keinen kraftstoff erwerben könnten.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de prijzen worden gefinancierd door het eu-programma voor cultuur, dat ook de prijzen van de europese unie voor moderne architectuur en voor cultureel erfgoed en de nieuwe prijs van de eu voor literatuur financiert.
die ebba-preise werden aus dem kultur-programm der eu finanziert – wie auch der preis der europäischen union für zeitgenössische architektur, der preis der europäischen union für kulturerbe und der neue preis der europäischen union für zeitgenössische literatur.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: