Você procurou por: de wol (Holandês - Alemão)

de wol van het schaap is een hernieuwbare grondstof.
selbstverständlich sind biokraftstoffe nichts neues.

huiden en vellen van schapen ontdoen van de wol
enthaaren von schaffellen oder lammfellen

trekdieren melkvee schapen die worden gehouden voor de wol andere
zuchtvieh (ohne zuchtgeflügel) zugvieh milchvieh wollschafe anderes

in latere historische bronnen wordt over de wol en het vlees van het ras gesproken.
in späteren historischen schriften wird die rasse wegen der qualität ihrer wolle und ihres fleisches gerühmt.

in het geval van een fijne menging is de wol slechts met één andere vezelsoort vermengd.
die wolle im fall eines intimen fasergemischs nur mit einer einzigen anderen faser gemischt ist.

rehn, olli dat de produktie nauwelijks meer rendabel is, levert ook de wol niets meer op.
verwaltungsaufwand verringert, was vor allem den kleinen und mittleren betrieben zugute kommen dürfte.

daarnaast verminderen para­sieten de kwaliteit van het vlees en de wol, alsmede de vruchtbaarheid van het fokvee.
hier wird ein ausbildungszen­trum für die tierhalter und eine zuchtfarm für das karakulschaf errichtet.

c) in geval van een fijne menging, de wol slechts met één andere vezel is vermengd.
c) die wolle im fall eines intimen fasergemischs nur mit einer einzigen anderen faser gemischt ist.

waar is bijvoorbeeld een beleid ter opwaardering van de wol van de honderd miljoen schapen die er in de gemeenschap zijn?
man kann nicht - wie mein vorredner - allgemein von tomaten sprechen; manch einer macht trotz der internationalen abkommen weiterhin in nerhalb der gemeinschaft geschäfte.

economische en sociale problemen zijn van oudsher het domein van door de wol geverfde deskundigen die zowel op academisch niveau als met veldwerk ervaring hebben opgedaan.
die beschäftigung mit wirtschaftlichen und sozialen problemen war von jeher eine domäne von fachleuten, die über das theoretische und praktische wissen verfügen.

als door de wol geverfd onderhandelaar beseft hij echter dat compromissen noodzakelijk zijn en zet hij in op de mogelijkheden voor verdere ontwikkeling die in de verdragsteksten besloten liggen.
als erfahrener unterhändler weiß er aber, dass kompromisse geschlossen werden müssen, und setzt auf die ausgestaltungsmöglichkeiten, die das vertragswerk enthält.

welnu, milosevic is een door de wol geverfde" apparatchik" en in vier maanden tijd had hij het verloren terrein al weer teruggewonnen.
nun gut, milosevic ist ein erfahrener apparatschik, und in vier monaten hatte er das terrain zurückgewonnen.

eind 1 992 waren 100 opleidingsplaatsen voor het auditprogramma door firma's uit de wol-, textiel- en aanverwante industrieën geboekt.
dachdeckerarbeiten sind mit den höchsten tödlichen unfallraten im britischen bauwesen verbunden; es ¡st der am weitesten verbreitete beruf im baugewerbe.

maar wij, die door de wol geverfde waarne­mers van de gemeenschap zijn, zouden hen dan ver­klaren dat dit niet een afzonderlijk geval is, maar dat het het vaste patroon is van de regelingen van de ge­meenschap.
meiner an sicht nach hätte auch der beschluß, daß diese sozial maßnahmen ausschließlich mit nationalen beiträgen finanziert werden sollen, keinen sinn.

het zou een slecht voorbeeld zijn van hoe de parlementaire democratie in de praktijk functioneert, als ze op een terrein dat voor hen veel belangrijker is dan voor de meeste van onze door de wol geverfde vijftien lidstaten, voortaan worden uitgesloten van democratische besluitvorming over het toekomstig gemeenschappelijk landbouwbeleid.
es wäre ein schlechtes beispiel praktizierter parlamentarischer demokratie, wenn sie in einem bereich, der für sie viel wichtiger ist als für die meisten unserer gestandenen fünfzehn länder, weiterhin von der gestaltung der zukünftigen gemeinsamen agrarpolitik demokratisch ausgeschlossen blieben.

bc vind het werkelijk verbazingwekkend dat de diplomaten van onze ontwikkelde, door de wol geverfde en invloedrijke naties, wier vaderen en grootvaderen een leidende rol in de wereld speelden, zoveel moeite lijken te hebben om iets tastbaars voor de rest van de mensheid te betekenen.
wirtschaftlich und politisch muß diese unbedingt erforderliche solidarität ihren ausdruck in einer erklärung mit genau umrissenen verpflichtungen finden, die zu einem regionalen stabilitätspakt führen muß.

deze onderverdeling heeft alleen betrekking op garens bevattende ten minste 85 gewichts­percenten wol vermengd met fijn haar, op voorwaarde dat in deze samenstelling de wol het fijn haar in gewicht overtreft; is dat niet het geval dan worden de garens ingedeeld onder post 53.08.
hierher gehören nur garne mit einem anteil von 85 gewichtshundertteilen oder mehr an einem gemisch aus wolle und feinen tierhaaren, sofern bei dieser mischung die wolle gewichtsmäßig vorherrscht; andernfalls ist das garn der tarifnr. 53.08 zuzuweisen.

de schapenhouderij wordt van oudsher op het eiland beoefend. uit een van de vroegste schriftelijke bronnen blijkt dat ierse invallers de bewoners van het eiland man in het jaar 1376 hebben verslagen en grote aantallen schapen van rushen abbey in beslag hebben genomen. in latere historische bronnen wordt over de wol en het vlees van het ras gesproken. zo schrijft bijvoorbeeld basil quayle in 1794:%quot%de oude kuddes zijn klein en gehard, een lambsbout weegt gewoonlijk tussen vijf en acht pond en het vlees is bijzonder lekker.%quot%.
die schafzucht hat auf der insel lange tradition. nach einer der ersten schriftlichen aufzeichnungen besiegten irische eindringlinge in einer schlacht im jahr 1376 die bewohner der insel man (manxmen) und beschlagnahmten große mengen schafe aus rushen abbey. in späteren historischen schriften wird die rasse wegen der qualität ihrer wolle und ihres fleisches gerühmt. so schrieb beispielsweise basil quayle im jahr 1794, "die tiere dieser herden aus alter zeit sind klein und robust mit einem gewicht von fünf bis acht pund je viertel und ausgesprochen gutem fleisch".