Você procurou por: doet daar niet veel voor onder (Holandês - Alemão)

doet daar niet veel voor onder
steht dem in nichts nach

mevrouw thatcher is er de belichaming van, maar de heer kohl doet er niet veel voor onder.
aber wir respektieren die haltung der minderheit aus ganz bestimmten gründen.

maar dit stelt verhoudingsgewijs niet veel voor.
das ist jedoch verhältnismäßig wenig.

wij doen niet veel.
nicht sehr viel.

amendement 147 kan daar niet veel aan veranderen.
die unterscheidung sei zum schutz derjenigen notwendig, die neue ideen entwickeln.

maastricht doet niet veel stappen in die richting.
obwohl unsere abstimmung keine rechtliche wir kung hat, darf ihre politische wirkung nicht unter schätzt werden.

daarom voel ik er niet veel voor het te steunen.
kann sie zu diesem punkt informationen geben?

maar de commissie wordt daar niet veel beter van!
die wirtschaftssysteme driften auseinander, aber man

als schuldeiser stelt de europese gemeenschap niet veel voor.
die europäische gemeinschaft ist im kontext der hipc-entschuldungsinitiative ein verhältnismäßig kleiner gläubiger.

bovendien komt analfabetisme nog veel voor onder oudere vrouwen, vooral op het platteland.
insbesondere auf dem lande gibt es außerdem noch viele ältere frauen, die analphabeten sind.

de boete die zij daarbij riskeren stelt toch niet veel voor.
einmal das prinzip der gegenseitigkeit.

de raad en de commissie voelden echter niet veel voor onze amendementen.
die kommission und das haus bedauern diesen vorfall.

en ook de verwijzing naar de overeenkomst van lomé verandert daar niet veel aan.
auch die er wähnung des lome-abkommens ändert daran nichts.

als hij mijn antwoord niet prettig vindt, kan ik daar niet veel aan doen.
ich selbst bin eher für als gegen öffentliche diskussio­nen.

de instellingen stellen niet veel voor als zij niet permanent geschraagd worden door legitimiteit.
auf dieselbe reiche vielfalt im heutigen europa, die der völker und regionen, gibt es noch keine antwort.

er is niet veel voor nodig om de vervuiling de voedselketen binnen te laten dringen.
presseberichten zufolge, die nicht dementiert wurden, sprechen wir von angereichertem uran.

symptomen van abnormale vetherverdeling kwamen niet veel voor bij gebruik van amprenavir in studie proab3001.
anzeichen für eine abnorme fettumverteilung unter amprenavir waren in der studie proab3001 selten.

als men alle aspecten van het natuurlijk milieu in europa bekijkt stelt dat echter niet veel voor.
deshalb ist die rolle der jagdvereinigungen beim schutz der fauna und bei der raumordnung bekannt und wird auch respektiert.

dat zal misschien ooit mogelijk zijn, maar momenteel is het dat niet en ik kan daar niet veel meer over zeggen.
der prozeß der ausarbeitung der sozial charta zeigt, daß noch in vielen köpfen ein ernster konflikt zwischen den wirtschaftlichen und sozialen aspekten besteht, der eigentlich schon nicht mehr in unsere zeit gehören dürfte.

de voorzitter. — naar mijn mening is uw opmerking wel gerechtvaardigd, maar ik kan daar niet veel aan doen.
verroken, berichterstatter. — (nl) herr präsident, ich fürchte, daß hier ein mißverständnis toibegil diese ziffer besagt, daß ausnahmen allein für grönland gemacht werden können, wie es ähnlich bei der früheren richtlinie geschehen ist.