Você procurou por: doktersattest (Holandês - Alemão)

medisch onderzoek in het buitenland: doktersattest.
Ärztliche untersuchung im ausland: ärztliches attest.

eén deel van het doktersattest stuurt u naar het ziekenfonds, het andere naar uw werkgever.
mutterschaftsgeld (indemnités pécuniaires de maternité) wird arbeitnehmerinnen und selbständigen für 16 wochen gezahlt, von denen acht wochen vor und acht wochen nach der entbindung in anspruch zu nehmen sind.

een strook van het doktersattest stuurt u naar het zie kenfonds, de andere naar de werkgever.
familienangehörige von versicherten, soweit sie in luxemburg wohnen.

om ziekengeld te ontvangen moet u binnen drie dagen na aanvang van uw ziekteverlof een doktersattest indienen.
zur deckung der durch die geburt eines kindes entstehenden kosten wird für die entbindung ein pauschalbetrag (forfait d’accouchement) gewährt.

hiertoe dient u één strook van het doktersattest aan het ziekenfonds te zenden en de andere aan uw werkgever.
um während der acht wochen vor der entbindung mutterschaftsgeld zu beziehen, müssen sie bei der krankenkasse eine ärztliche bescheinigung mit angabe des voraussichtlichen datums der niederkunft einreichen.

voor arbeidsongeschiktheid die beperkt is tot een of twee dagen is geen doktersattest vereist, mits de arbeidsongeschiktheid op de dag zelf wordt gemeld.
dieser deckt die kosten für die verrichtungen des arztes und der hebamme, für den stationären aufenthalt, für arzneimittel sowie für säuglingsnahrung.

binnen drie dagen volgende op het begin van uw arbeidsongeschiktheid dient u een doktersattest over te leggen, opgesteld door de u behandelende geneesheer.
finden sie sich nicht zur untersuchung ein, wird ihnen das krankengeld nicht weitergezahlt.

een ieder die eieren en eiproducten bereidt of verwerkt, moet een doktersattest kunnen overleggen, waarin wordt verklaard dat de betrokkene dit werk mag verrichten.
alle personen, die bei der bearbeitung und behandlung von eiern und eiprodukten mitwirken, haben durch ein ärztliches gesundheitszeugnis nachzuweisen, daß ihrer tätigkeit nichts entgegensteht.

dit doktersattest dient elk jaar te worden vernieuwd, tenzij volgens de procedure van artikel 14 een andere regeling voor de medische controle van het personeel wordt erkend die gelijkwaardige garanties biedt.
das gesundheitszeugnis ist jedes jahr zu erneuern, es sei denn, daß nach dem verfahren des artikels 14 eine andere, gleichwertige regelung zur ärztlichen Überwachung des personals anerkannt wird.

amendement nr. 26 stelt voor dat zwangere vrouwen aan wier zwangerschap bijzondere risico's zijn ver bonden op voorlegging van een doktersattest het recht hebben hun werkzaamheden te onderbreken.
ich glaube, insbesondere durch die aufnahme der worte ,solange aussicht auf eine friedliche lösung der krise besteht' könnten wir anderen das recht zugestanden haben zu beurteilen, wann keine solche aussicht mehr besteht.

indien een personeelslid tijdens zijn vakantieverlof ziek wordt en deze ziekte hem zou hebben belet zijn ambtsbezigheden te verrichten indien hij niet met verlof was geweest, wordt het vakantieverlof verlengd met de periode van zijn arbeidsongeschiktheid, die door een doktersattest deugdelijk moet worden aangetoond.
erkrankt ein bediensteter während seines jahresurlaubs und hätte ihn diese erkrankung, wenn er nicht beurlaubt gewesen wäre, an der ausübung seines dienstes gehindert, so verlängert sich der jahresurlaub um die tage der dienstunfähigkeit, die durch ärztliches zeugnis ordnungsgemäß nachgewiesen wird.

indien een ambtenaar tijdens zijn vakantieverlof ziek wordt en deze ziekte hem zou hebben belet zijn ambtsbezigheden te verrichten zo hij niet met verlof was geweest, wordt het vakantieverlof verlengd met de periode van zijn arbeidsongeschiktheid, die door een doktersattest deugdelijk moet worden aangetoond. toond.
erkrankt ein beamter während seines jahresurlaubs und hätte ihn diese erkrankung, wenn er nicht beurlaubt gewesen wäre, an der ausübung seines dienstes gehindert, so verlängert sich der jahresurlaub um die tage der dienstunfähigkeit, die durch ärztliches zeugnis ordnungsgemäß nachgewiesen wird.

buitengewoon verlof wegens ernstige ziekte van een familielid: op verzoek van de betrokkene wordt na overlegging van een doktersattest buitengewoon verlof verleend wegens ernstige ziekte van de echtgenoot, van een bloedverwant in opgaande lijn, van een kind of van de schoonouders.
dienstbefreiung bei schwerer erkrankung des ehegatten, eines verwandten in aufsteigender gerader linie, eines kindes oder der schwieger- bzw. stiefeltern wird auf antrag des betreffenden bei vorlage einer ärztlichen bescheinigung gewährt.

probeert gemeenschappelijke vakanties te voorkomen door middel van doktersattesten (juli 2007)
versucht gemeinsame ferien durch arzttermine zu verhindern (juli 2007)