Você procurou por: doorvoersysteem (Holandês - Alemão)

het doorvoersysteem ofwel het transit system is op drie punten vernieuwd.
das transitsystem bzw. das transit-system ist in dreierlei hinsicht geändert worden.

tot invoering van een tijdelijk doorvoersysteem van toepassing op vrachtwagens in transito door oostenrijk voor het jaar 2004
zur einrichtung eines Ökopunktesystems für lastkraftwagen im transit durch Österreich für das jahr 2004

bovendien heeft de raad gewezen op de noodzaak de kwestie van een deelname van derde landen aan het grensoverschrijdende doorvoersysteem van elektriciteit te bestuderen.
71. die prüfung der vorschläge der kommission für eine annäherung der sätze und strukturen der indirekten steuern war auch im jahre 1989 ein hauptthema des rates.

de voornaamste initiatieven zijn van wetgevende aard en betreffen de wijziging van het communautair doorvoersysteem, zoals de overeenkomst over het gemeenschappelijk douanevervoer. anevervoer.
zu den wichtigsten initiativen gehören der erlass von rechtsvorschriften zur Änderung des gemeinschaftlichen versandverfahrens und des Übereinkommens über das gemeinsa­me versandverfahren.

desondanks tekenen er zich sinds het uitstellen van de kwijting in maart op bepaalde gebieden verbeteringen af met inbegrip van het doorvoersysteem en de mkb-sector.
nichtsdestotrotz gibt es seit dem aufschub der entlastung im märz in einigen bereichen, darunter im versandverfahren und im kmu-sektor, sichtliche verbesserungen.

aangezien dit een prioriteit is binnen het kader van douane 2000, zal de commissie maatregelen voorstellen om het communautaire doorvoersysteem te hervormen. deze maatregelen zijn met name gericht op:
als priorität im rahmen des zoll 2000-programms wird die kommission in folgenden bereichen maßnahmen zur reform des gemeinschaftlichen versandverfahrens vorschlagen:

29. het belang van het oekraïense doorvoersysteem voor aardgas voor de continuïteit van de voorziening in de eu en de noodzaak om het oekraïense elektriciteits- en gasnet verder te integreren in de interne energiemarkt;
das ukrainische gasdurchfuhrsystem ist für die versorgungssicherheit in der eu von großer bedeutung; eine stärkere verflechtung des ukrainischen elektrizitäts- und gassystems mit dem energiebinnenmarkt muss geprüft werden.

pas toen de gemeenschap en de andere verdragsluitende partijen ervan overtuigd waren dat de visegrad-landen de nieuwe taak aan kunnen en de verplichtingen op zich kunnen nemen die vastzitten aan het gemeenschappelijke doorvoersysteem, heeft men het besluit genomen om het systeem uit te breiden.
erst als die gemeinschaft und die übrigen vertragschließenden parteien davon überzeugt waren, daß die visegrad-länder in der lage sind, die mit dem gemeinsamen versandverfahren verbundenen verpflichtungen uneingeschränkt zu übernehmen, wurde die entscheidung zur erweiterung getroffen.

(1) het beheer en de controle van doorvoertransacties; (2) de automatisering van procedures; (3) de invoering van een gemeenschappelijk doorvoersysteem voor europa; (4) de coördinatie van fraudepreventie en rechtshandhaving.
management und Überwachung des versands; einführung der edv einführung eines einzigen einheitlichen verfahrens für europa koordinierung der betrugsvorbeugung und durchsetzung der vorschriften.