Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
statuut van de europese coöperatieve vennootschap (ecv)
statut der europäischen genossenschaft (sce)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1ste prijs: julien moreau, van de ecv atlantique school in frankrijk
preis: julien moreau, ecv atlantique, frankreich
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ecv kan aandelen uitgeven waarop alle belangstellenden kunnen inschrijven, doch die aan de houders ervan geen stemrecht verlenen.
vorschläge der kommission kom(91) 273/iii und iv endg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de keuze van een medezeggenschapsmodel en/of een systeem voor voorlichting en raadpleging is een noodzakelijke voorwaarde voor de inschrijving van een ecv.
bestimmung ihrer stellung und ihrer aufgaben im unternehmen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat het opstellen, de controle en de openbaarmaking van de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening betreft, valt de ecv onder de wettelijke bepalingen die door de staat waar zij haar zetel
15. hinsichtlich der liquidation, der zahlungsunfähigkeit und der zahlungseinstellung unterliegt die sce den rechtsvorschriften des sitzstaates.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een ecv die het voorwerp is van een procedure van vereffening, insolventie of staking van betalingen, valt onder de nationale wettelijke bepalingen van de staat waar zij haar zetel heeft.
statut der europäischen gegenseitigkeitsgesellschaft (me)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14.%quot%coöperatie%quot%: een europese coöperatieve vennootschap zoals omschreven in artikel 1 van verordening (eg) nr. 1435/2003 van de raad van 22 juli 2003 betreffende het statuut voor een europese coöperatieve vennootschap (ecv) [17], of een andere coöperatie waarvoor het gemeenschapsrecht een wettelijke controle van jaarrekeningen voorschrijft, zoals kredietinstellingen als omschreven in artikel 1, punt 1, van richtlijn 2000/12/eg, en verzekeringsondernemingen in de zin van artikel 2, lid 1, van richtlijn 91/674/eeg;
14. "genossenschaft" ist die europäische genossenschaft im sinne von artikel 1 der verordnung (eg) nr. 1435/2003 des rates vom 22. juli 2003 über das statut der europäischen genossenschaft (sce) [17] oder jede andere genossenschaft, für die nach gemeinschaftsrecht eine abschlussprüfung vorgeschrieben ist, wie etwa kreditinstitute im sinne von artikel 1 nummer 1 der richtlinie 2000/12/eg sowie versicherungsunternehmen im sinne von artikel 2 absatz 1 der richtlinie 91/674/ewg.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.