Você procurou por: een lekker dier (Holandês - Alemão)

kde-hulpprogramma voor het maken van een lekker kopje thee
dieses kde-dienstprogramm hilft ihnen, sich eine gute tasse tee zu bereiten.

ik heb een gesprek gehad met de actiegroep „lekker dier", welbekend in nederland.
können sie versichern, daß die mehrkosten für die erzeuger in einen mehrpreis für die verbraucher überwälzt werden?

doodshoofdaapjes kunnen worden afgericht om de mens te benaderen in ruil voor een lekker hapje of drankje als beloning.
totenkopfäffchen können trainiert werden, sich leckerbissen oder getränke als belohnung abzuholen.

op haar lievelingsrots zit lila het vosje naar de oceaan te kijken. een lekker warm briesje streelt haar vacht.
von ihrem lieblingsfelsen aus betrachtet lilli, die füchsin, das weite meer.

mevrouw de voorzitter, de uitleg van de heer rocard noch een lekker avondmaal hebben mij mijn mening kunnen doen herzien.
frau präsidentin, weder die erklärungen von herrn rocard noch ein gutes abendessen haben meine meinung geändert.

wie weet, heeft hij een aantal gedachtenwisselingen met belanghebbende partijen gehad in de hoop op een lekker gemakkelijk baantje na januari.
falconer (pse). - (en) herr präsident, ihre antwort an frau dury hat mein interesse geweckt.

duurzame ideeën voor een lekkere stad.
bevölkerung lebt in einer städtischen umwelt.

indien ik een schat had, zou ik hem niet verstoppen: ik zou er hem doorlappen om een lekker leventje te hebben."
wenn's mir gehörte, ich würd's nicht vergraben. ich würd's ausgeben und mir 'ne lustige zeit machen."

onze europese gemeenschap mag niet een schildpad zonder schild zijn, een lekker hapje voor criminele maffiosi en oplichters, zonder bescherming, weerloos en langzaam!
ein teilbereich, das asylproblem, ist riesengroß geworden.

het vlees heeft een lekkere, lichtjes zoute smaak.
das fleisch ist zart und sein geschmack leicht salzig.

wij hebben het recht er heen te gaan en we zullen daar eens even een lekker robbertje gaan vechten", in plaats van te genieten van het prachtige voetbalfeest dat het eigenlijk had moeten zijn.
man sollte uns dorthin lassen, und wir werden dahin fahren und uns herrlich prügeln", anstatt sich das wundervolle fußballfest anzuschauen, das es hätte sein sollen.

maar als het parlement eerst eens lekker de tijd neemt, dan draagt het er de verantwoordelijkheid voor dat het investeringsfonds misschien niet eerder dan volgend jaar begint te functioneren.
mit berichten wie diesem werden die kleinunternehmer und die arbeit nehmer in der gemeinschaft zu der Überzeugung gelangen, daß die europäische union nur opfer, höhere zinssätze, monetäre ungleichgewichte und arbeitslosigkeit bringt, aber keinerlei zukunftschancen.

ik hoop dat het volgende socrates-programma meer projecten oplevert zoals dat van de whitfield primary school en wellicht staat u de volgende keer bij een lekker bordje soep even stil bij de educatieve betekenis die socrates in de gehele unie heeft.
ich hoffe, daß durch das nächste sokrates-programm noch mehr projekte wie das der whitfield primary school entstehen mögen und sie sich vielleicht bei der nächsten schüssel suppe daran erinnern, welchen erzieherischen wert sokrates in der union hat.

maar eenige woorden, die ayrton in een onverstaanbare brabbeltaal sprak, schenen hen gerust te stellen. zij kwamen althans terug, half vertrouwelijk half bevreesd, als dieren, wien men een lekker stuk voorhoudt.
bei der annäherung des wagens suchten sie zunächst zu entfliehen, einige von ayrton in unverständlichem kauderwälsch ausgesprochene worte schienen sie aber wieder zu beruhigen, so daß sie halb vertrauensvoll, halb furchtsam, wie thiere, denen man einen leckeren bissen hinhält, zurückkehrten.

het was zeer vet, en zou, naar het zeggen van den patagoniër, een lekkeren schotel opleveren.
es war sehr fett und versprach eine ausgezeichnete schüssel zu liefern, wie der patagonier wenigstens sagte.

nußbaumer (ni). - (de) mevrouw de voorzitter, de uitleg van de heer rocard noch een lekker avondmaal hebben mij mijn mening kunnen doen herzien.
aber ich möchte hinzufügen, daß es sich in fast allen fällen um einzelstaatliche maßnahmen handelt.

en wat is de houding van de politie wanneer een vrouw met zo'n klacht bij hen aanklopt? „waarom ga je toch niet naar huis om hem te vertroetelen en alles weer goed te maken en een lekker kopje thee voor hem te zetten !"
in den vergangenen jahren wurden angriffe, vergewaltigungen und inzest, sexuelle belästigungen und bedrohungen immer stärker an die Öffentlichkeit gebracht.

beschrijving: hammen met een afgeronde vorm, met behoud van het zwoerd en het been. minimum droging in openlucht gedurende 14, 17 of 20 maanden volgens het gewicht van de verse ham. rode kleur, met glanseffect bij het snijden, met gedeeltelijk in de spiermassa geïnfiltreerd vet. het vlees heeft een lekkere, lichtjes zoute smaak. het witgele vet heeft een smeuïge, glanzende samenstelling en is aangenaam van smaak.
beschreibung: runde schinken mit schwarte und fuß und, je nach frischgewicht, einer mindestreifezeit von 14, 17 oder 20 monaten. sie sind im anschnitt rot und glänzend, die muskeln weisen fetteinlagerungen auf. das fleisch ist zart und sein geschmack leicht salzig. das fett ist weich in der konsistenz, gelblich-weiß und glänzend im aussehen sowie angenehm im geschmack.