Você procurou por: effectonderzoek (Holandês - Alemão)

dit is wat wij in feite het milieu-effectonderzoek noemen.
die mehrheit des ausschusses war dafür, gleich eine richtlinie zu schaffen.

het effectonderzoek van het ep heeft deze bewering niet op overtuigende wijze gestaafd.
in der folgenabschätzung des ep wird dieses argument nicht überzeugend vorgetragen.

de commissie zou kunnen overwegen het effectonderzoek over te laten aan een externe instantie die over de nodige kwalificaties en onafhankelijkheid beschikt.
ein weg, dies zu erreichen, wäre es seines erachtens, mit der erstellung dieser analysen ein organ außerhalb der kommission zu betrauen, das die erforderlichen qualifikationen und die notwendige unabhängigkeit aufweist.

het is met name van mening dat elk project voor de bouw van nieuwe distributielijnen moet worden onderworpen aan een effectonderzoek, de normen voor beeldschermapparatuur moeten worden verscherpt en op de etikettering een verplichte voorlichting van de consument
stellungnahme der kommission zur abänderung des vorschlags am 25. mai. die kommission akzeptiert eine technische abänderung.

ik hoop dat u rekening houdt met de moeilijkheden die hierdoor ontstaan en dat u erop toeziet dat er uitvoerig effectonderzoek wordt gedaan naar de kosten en de gevolgen van reciprociteit voor de acs-landen.
ich hoffe, sie werden berücksichtigen, welche schwierigkeiten daraus erwachsen, und dafür sorgen, dass strenge wirkungsanalysen zu den kosten und folgen der reziprozität für die akp-staaten durchgeführt werden.

-het effectonderzoek van het ep heeft deze bewering niet op overtuigende wijze gestaafd. de conclusies van de effectbeoordeling van het ep worden niet geschraagd door de effectbeoordeling van de commissie;
-in der folgenabschätzung des ep wird dieses argument nicht überzeugend vorgetragen. die kommission kommt in ihrer folgenabschätzung nicht zu diesem schluss.

bijkomende informatie, onder meer het milieu-effectonderzoek, en het advies van de voor het milieu bevoegde portugese autoriteiten werden op 5 september 1995 door de portugese autoriteiten eveneens aan de commissie toegezonden.
wichtigstes anliegen der kommission seit ankündigung der friedensdividende durch jacques delors war es, wort zu halten und auf die praktischen möglichkeiten des eu-friedensprogramms — gerade für diejenigen, die bisher ausgegrenzt waren und unter terrorismus und gewalt am meisten gelitten haben — hinzuweisen.

wij merken echter nu al op dat ook die compenserende maatregelen door het cohesiefonds worden gefinancierd. zonder correct milieu-effectonderzoek en zonder inachtneming van de doelstellingen van het vijfde communautaire programma voor milieu en van de mededeling over de toekomstige ontwikkeling van het gemeenschappelijk ver voersbeleid zal de commissie geen projecten meer goedkeuren.
desgleichen gilt es hier hervorzuheben, daß — und ich sage dies mit genugtuung — jener erfolg bereits erste früchte zu tragen beginnt, und ebenfalls hervorgehoben werden muß das tempo, mit dem die kommission auf initiative von frau wulf-mathies hin die anwendung dieses finanzinstruments in die tat umgesetzt hat trotz der offenkundigen kompliziertheit des verfahrens, die vor allem daher rührt, daß es sich um ein neue aktivität, um ein im rahmen ihres herkömmlichen know-how neues verfahren handelt.

de commissie heeft deze kwestie inderdaad onderzocht in de studie over de gevolgen van de uit breiding van de unie met de kandidaatlanden van centraal- en oost-europa, het effectonderzoek dat de commissie in het kader van het agenda 2000- pakket in juli 1997 heeft gepubliceerd.
die kommission hat sich am 19. mai 1998 vor dem rat der wirtschafts- und finanzminister ver pflichtet, ein arbeitsdokument zu erstellen, um die instrumente zu beschreiben, die den mitglied staaten zur milderung der konsequenzen der abschaffung der zollfreien verkäufe am 30. juni 1999 zur verfügung stehen.