Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alle daarvoor in aanmerking komende elektronischgeldinstellingen worden in de loop van 2004door de nationale centrale banken aan dezestandaarden getoetst.
nach dem us-dol-lar ist der euro die am häufigsten verwendete währung im cls-system, wobei rund ein vier-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle daarvoor in aanmerking komende elektronischgeldinstellingen worden in de loop van 2004 door de nationale centrale banken aan deze standaarden getoetst.
im lauf des jahres 2004 werden die nzben alle entsprechenden e-geldsysteme anhand dieser standards bewerten.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
met deze overwegingen is grotendeels rekening gehouden in de voorstellen van de europese commissie voor richtlijnen met betrekking tot de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van elektronischgeldinstellingen , alsmede tot wijziging van richtlijn 77/780 / eeg tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
in den vorschlägen der europäischen kommission für richtlinien über die aufnahme , ausübung und beaufsichtigung der tätigkeit von egeld-betreibern und für die Änderung der richtlinie 77/780 / ewg zur koordinierung der rechts - und verwaltungsvorschriften über die aufnahme und ausübung der tätigkeit der kreditinstitute , die am 15 . oktober 1998 veröffentlicht wurden , sind diese Überlegungen weitgehend berücksichtigt .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. elektronischgeldinstellingen, in de zin van[ voeg de nationale wettelijke bepalingen in die artikel 1, lid 3, onder a), van richtlijn 2000/46/ eg van het europees parlement en de raad van 18 september 2000 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het bedrijfseconomisch toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld( 6) implementeren], zijn niet gerechtigd deel te nemen aan target2-[ naam van de cb/ landreferentie].
( 3) e-geld-institute im sinne von[ nationale rechtsvorschriften zur umsetzung von artikel 1 absatz 3 buchstabe a der richtlinie 2000/46/ eg des europäischen parlaments und des rates vom 18. september 2000 über die aufnahme, ausübung und beaufsichtigung der tätigkeit von e-geld-instituten( 6) einfügen] sind zur teilnahme an target2[ zentralbank/ ländercode einfügen] nicht berechtigt.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 6
Qualidade: