Você procurou por: er was niet meer genoeg stock (Holandês - Alemão)

er was niet genoeg tijd.
es war nicht genügend zeit.

het was niet meer dan dat.
mehr war es nicht.

niet meer.
annehmbar, mehr jedoch nicht.

er was niet echt belangstelling voor wub.
es bestand kein wirkliches interesse an wub.

niet meer dan
höchstens

er was niet genoeg geld, maar na een financiële krachttoer hebben wij het geld gevonden.
gleichzeitig muß sie verhindern, daß die frühere ruandische armee sich wiederbewaffnet, um eine rückeroberung von zairischem gebiet aus zu starten.

niet meer gestart
läuft nicht mehr

hun leven was niet meer in hunne handen.
ihre rettung lag nicht mehr in ihrer hand.

niet meer dan 0,75 %
0,75 ght oder weniger

niet meer sinds: …
nicht mehr seit dem …

daarna niet meer gebruiken.
nach diesem zeitraum dürfen sie sie nicht mehr verwendet werden.

neen, niet meer sinds: …
nicht mehr, seit dem: …

"leeftijd" bestaat niet meer
das ende der altersklassen

minstens zouden er drie reizen noodig zijn, want er was voor niet meer dan vier personen plaats.
man berechnete, daß man wenigstens drei fahrten machen müsse, denn es war darin nur für vier personen platz.

niet meer gebruikte offshore-installatie
stillgelegte offshore-anlage

in huishoudens met kinderen bijvoorbeeld is één kostwinner vaak niet meer genoeg om een gezin voor armoede te behoeden.
in haushalten mit kindern beispielsweise reicht ein verdiener oft nicht mehr aus, um eine familie vor armut zu bewahren.

mijnheer de voorzitter, het debat van gisteren was niet meer dan een eierdans.
herr präsident, die gestrige aussprache war nicht mehr als ein eiertanz.

het was niet meer dan een plicht voor de commissie om het parlement daarop te wijzen.
ich freue mich, daß er meine rede aufmerksam verfolgt hat.

beleefd overleg is niet meer genoeg en de chinezen hebben nu vaak genoeg bewezen dat diplomatieke protesten niet voldoende indruk maken.
es wurden in schanghai falsche pressemeldungen von der chinesischen regierung ausgegeben und dennoch starben weitere tausende von mädchen und behinderten kindern in ganz china.

deze verordening sluit volgens de commissie niet meer genoeg aan op de structurele veranderingen op de markt en op de behoeften van de consument.
nach auffassung der kommission entspricht die derzeitige verordnung angesichts struktureller veränderungen des marktes nicht mehr den bedürfnissen der verbraucher.