Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voor regionalisten en autonomisten betekent deze gemeenschapsvorming echter nog veel meer.
wie herr arfé zu recht anmerkte, darf die autonomie, auf die diese gruppen ein anrecht haben, nicht dazu benutzt werden, anachronistische ghettos wieder aufzubauen, sondern es geht um die möglich keit, den interkommunikativen prozeß selbst zu ge stalten und ihn sich nicht auferlegen zu lassen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volgens de zwitserse theoloog hans kung vervult elke godsdienst fenomenologisch gezien drie functies: zingeving, normstelling en gemeenschapsvorming.
lenz (ppe). - frau präsidentin, herr kommissar, sie sind ja unter anderem auch für die information zuständig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze projecten zullen worden geflankeerd door op gemeenschapsvorming gerichte acties die activiteiten bevorderen zoals gezamenlijke evenementen, ontwikkeling van nieuwe studierichtingen en onderzoekstrajecten.
diese projekte werden durch maßnahmen für den aufbau von gemeinschaften unterstützt, die tätigkeiten wie gemeinsame veranstaltungen sowie die ausarbeitung neuer lehr- und forschungspläne fördern.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ict levert daarnaast een onontbeerlijke bijdrage aan het aangaan van de belangrijkste maatschappelijke uitdagingen en, bijvoorbeeld via de sociale media, aan de maatschappelijke processen, zoals gemeenschapsvorming, consumentengedrag en openbare governance.
ikt leisten aber auch einen unverzichtbaren beitrag zur bewältigung zentraler gesellschaftlicher herausforderungen und – beispielsweise mit hilfe sozialer medien – zu gesellschaftlichen prozessen, wie die bildung von gemeinschaften, verbraucherverhalten und governance des öffentlichen sektors.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ict levert daarnaast een onontbeerlijke bijdrage tot het aangaan van de belangrijkste maatschappelijke uitdagingen en, bijvoorbeeld via de sociale media en collectieve bewustmakingsplatformen en -instrumenten, tot maatschappelijke processen zoals gemeenschapsvorming, consumentengedrag, politieke participatie en openbare governance.
ikt leisten aber auch einen unverzichtbaren beitrag zur bewältigung zentraler gesellschaftlicher herausforderungen und – beispielsweise mit hilfe sozialer medien sowie plattformen und instrumenten des kollektiven bewusstseins – zu gesellschaftlichen prozessen, wie die bildung von gemeinschaften, verbraucherverhalten, politische partizipation und governance des öffentlichen sektors.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: