Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
genetische modificatie – achtergrond
genetische veränderung - hintergrund
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de werking van een gen is afhankelijk van de eigen genetische achtergrond en de interactie met andere genen. wordt een vreemd gen
die militärische impfstoff entwicklung hat nur dann einen funktionalen sinn, wenn sie in zusammenhang mit bekannten eigenen erregern vorgenommen wird, die möglicherweise im kriegsfall eingesetzt werden sollen, um für die
voor een duurzame landbouw is een zeergevarieerde genetische achtergrond nodig enals de landbouw producten met een hoge toegevoegde waarde wil produceren, heeft zijgenen nodig met goede organoleptische eigenschappen en een optimaal transformatievermogen.
eine nachhaltige landwirtschaft bedarf eines äußerstvielfältigen genreservoirs, und zur erzeugunghochwertiger agrarerzeugnisse ist genetisches material mit guten organoleptischen merkmalen und optimalen verarbeitungseigenschaften erforderlich.
norris is van oordeel dat kinderen die dank zij nieuwe voortplantingsmethoden geboren worden, het recht moeten hebben hun genetische achtergrond te kennen en verwerpt het argument dat experimenten met embryo's noodzakelijk zijn om de geneeskunde op dit gebied vooruit te helpen.
- abgelehnt als absoluter oder wesentlicher risikofaktor (gefahr der Übertragung einer ansteckenden krankheit oder einer erbkrankheit;
voor de ontwikkeling en validatie van nieuwe preventiemethoden en therapieën en de beoordeling van de effectiviteit van bestaande therapieën zullen grootschalige klinische onderzoeken nodig zijn, die vanwege het zeer grote aantal patiënten met een (min of meer) uiteenlopende genetische achtergrond dat voor zinvolle resultaten nodig zal zijn, van nature in een context van grensoverschrijdende samenwerking zouden moeten plaatsvinden.
zur entwicklung und validierung neuer vorsorgemethoden und therapien sowie zur beurteilung der wirksamkeit vorhandener behandlungen bedarf es groß angelegter klinischer studien, die in einem internationalen umfeld durchgeführt werden sollten, da für aussagekräftige ergebnisse eine sehr hohe zahl von patienten mit (mehr oder weniger) unterschiedlichem genetischen hintergrund erforderlich ist.