Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het gecorrigeerde behandelingsverschil en 95% betrouwbaarheidsinterval zijn teruggetransformeerd van log-getransformeerde gegevens.
der bereinigte behandlungsunterschied und das 95 % konfidenzintervall wurden von log-transformierten daten zurück transformiert.
primaire energiebronnen, zoals aardolie, aardgas of kolen, of getransformeerde energiebronnen, zoals elektriciteit;
primärenergieträger wie erdöl, erdgas oder kohle, oder umgewandelte energieträger wie elektrizität;
de drie metabolieten vertoonden stuk voor stuk activiteit die 5% van die van bosutinib was in een src-getransformeerde fibroblastaire verankeringonafhankelijke proliferatietest.
die aktivität aller 3 metaboliten betrug 5 % der aktivität von bosutinib, die mit einem ankerunabhängigen proliferationsassay mit src-transformierten fibroblasten gemessen wurde.
getransformeerde cml is de fase van de ziekte na progressie uit chronische fase naar acceleratiefase (ap) of blastaire crisis (bc).
eine fortgeschrittene cml ist das krankheitsstadium nach einer progredienz von der chronischen zur akzelerierten phase (ap) oder zur blastenkrise (bc).
hierbij gaat het met name om olijfolie, tabak, katoen, bepaalde getransformeerde vruchten en groenten zoals citrusvruchten, tomaten of pruimen, of nog, in bepaalde mate, tafelwijn;
es handelt sich vor allem um die marktorganisationen für olivenöl, tabak, baumwolle, einige für die verarbeitung bestimmte obst- und gemüsearten wie z.b. zitrusfrüchte, tomaten oder pflaumen sowie, in einem gewissen maße, tafelwein;