Você procurou por: handelsstrategie (Holandês - Alemão)

- totstandbrenging van een samenhangende handelsstrategie ;
- einführung einer kohärenten handelsstrategie;

> handelsstrategie — wijziging van de toeleveringslanden;
geschäftsstrategie — wechsel des lieferlandes;

i handelsstrategie en handelspositie van het bedrijf
geschäftsstrategie und wirtschaftliche situation des beteiligten des

tenuitvoerlegging van de eu‑handelsstrategie voor grondstoffen
umsetzung der eu-strategie für den handel mit rohstoffen

waarom moet de eu haar handelsstrategie nu juist bijwerken?
warum sollte die eu gerade jetzt ihre handelsstrategie aktualisieren?

de handelsstrategie van beide partijen zou de productdiversificatie moeten bevorderen.
mit der handelsstrategie zwischen den beiden parteien muss die produktvielfalt gefördert werden.

de handelsstrategie van de eu is opgebouwd rond een gezond multilateraal kader.
im mittelpunkt der handelsstrategie der eu steht ein tragfähiger multilateraler rahmen.

de commissie oordeelde dat deze handelsstrategie tot compartimentering van de gemeenschappelijke markt zou leiden,
die kommission hat die auffassung vertreten, daß diese han­delsstrategie auf eine fragmentierung des gemeinsamen marktes hinauslaufen und inter­brew gestatten würde, ihre beherrschende stel­lung auf dem belgischen biermarkt dadurch besser auszunutzen, daß dieser markt vor dem preiswettbewerb der eigenen biere mit her­kunft aus anderen mitgliedstaaten geschützt bleibt.

­ communautaire handelsstrategie in het kader van de gatt resolutie Ρ 5/2.2.35
­ intervention des esf zugunsten arbeitsloser (landwirtschaft, textilindustrie), jugendlicher, frauen und wanderarbeitnehmer vorschlag c 11/2.1.44 beschluß l 12/2.1.59

een verantwoordelijke eu-handelsstrategie moet ook rekening houden met de grote uitdagingen van onze tijd.
eine verantwortungsbewusste eu-handelsstrategie muss auch die großen herausforderungen unserer zeit berücksichtigen.

4.3.7 de handelsstrategie van de eu inzake grondstoffen moet voldoende snel en flexibel inzetbaar zijn.
4.3.7 die eu-strategie für den handel mit rohstoffen muss behutsam und flexibel gestaltet wer­den.

de commissie zal een mededeling presenteren met een handelsstrategie voor europa 2020 (strategisch initiatief 30).
die kommission wird eine mitteilung zur handelsstrategie für europa 2020 vorlegen (strategische initiative nr. 30).

dit nieuwe begin vereist een aanpassing van de handelsstrategie van de overheid en het bedrijfsleven in europa in de komende tien jaar.
dieser neubeginn fordert von den europäischen regierungen und unternehmen, ihre wirtschaftsstrategie für die kommenden zehn jahre neu zu überdenken.

deze kunnen bijvoorbeeld tot uiting komen in een grotere speelruimte op het gebied van prijzen en van talrijke mogelijkheden op het gebied van handelsstrategie.
diese vorteile können sich z. b. in einer größeren preisflexibilität und einer vielzahl handelsstrategischer möglichkeiten niederschlagen.

benchmarking moet bijdragen tot de besluitvorming voor ondernemingen op sectorniveau met betrekking tot industriële strategie, handelsstrategie en keuze van locatie van investeringen;
entscheidungshilfen für unternehmer auf sektoraler ebene in bezug auf die fest­legung von produktionsbezogenen und kaufmännischen strategien bzw. hinsichtlich der wahl von investitionsstandorten;

als wij dat doen kunnen wij ook antwoorden op de vraag van de heer fuchs ; als wij een industriële strategie ontwikkelen vereist dat ook een offensieve handelsstrategie.
die erste frage lautete: „wurden im zusammenhang mit der aufhebung des embargos seitens der gemeinschaft gegenüber irgendjemandem handelspolitische verpflichtungen eingegangen?"

bovendien heeft de com missie op basis van handelsdocumenten en professionele marktonderzoeken vastgesteld dat verreweg de meeste marktdeelnemers bij het bepalen van hun handelsstrategie en hun prijsbeleid rekening hielden met de specifieke concurrentieomgeving van de markten voor coladranken.
außer dem hat die kommission anhand von ge schäftsunterlagen und unabhängigen marktstudien festgestellt, daß die große mehrheit der marktteilnehmer bei der festlegung ihrer handelsstrategie und ihrer preispolitik den besonderen wettbewerbsbedingungen bei cola-getränken rechnung trägt.

2.2 met "handel voor iedereen" biedt de commissie één jaar na haar aantreden een tijdige herziening van de eu-handelsstrategie.
2.2 mit der mitteilung "handel für alle" wird ein jahr nach amtsantritt der derzeitigen kommission eine zeitgerechte Überprüfung der eu-handelspolitik vorgenommen.

3.6 europa heeft voor de ontwikkeling van zijn ruimtevaarttechnologie, -producten en -diensten op een snel groeiende wereldmarkt behoefte aan een proactieve handelsstrategie.
3.6 europa benötigt ein proaktives geschäftsmodell für die entwicklung seiner weltraumtechnologie wie auch raumfahrtprodukte und weltraumgestützten dienstleistungen auf einem rasch wachsenden globalen markt.

de commissie oordeelde dat deze handelsstrategie tot compartimentering van de gemeenschappelijke markt zou leiden, waardoor interbrew haar machtspositie op de belgische biermarkt beter zou kunnen uitbuiten door deze markt te beschermen tegen de prijsconcurrentie van haar eigen, uit andere lid­staten afkomstige bieren.
die kommission hat die auffassung vertreten, daß diese handelsstrategie auf eine fragmentierung des gemeinsamen marktes hinauslaufen und interbrew gestatten würde, ihre beherrschende stellung auf dem belgischen biermarkt dadurch besser auszunutzen, daß dieser markt vor dem preiswettbewerb der eigenen biere mit herkunft aus anderen mitgliedstaaten geschützt bleibt.