A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in 1968 nam de directeur van de koninklijke nederlandse katoenspinnerij te hengelo het initiatief tot het experiment.
im jahre 1968 ergriff der direktor der koninklijke nederlandse katoenspinnerij in hengelo die initiative für das experiment.
zaakc-128/93 g. f. fisscher/voorhuis hengelo bv en stichting bedrijfspensioenfonds voor de detailhandel
generalanwalt w. van gerven hat seine schlußanträge in der sitzung des gerichtshofes vom 7. juni 1994 vorgetragen.
in hengelo is een multicultureel centrum opgezet, dat tot doel heeft etnische minderheden een op leiding te geven die voorbereidt op een start in de detailhandel of dienstverlening.
ner sehr breit gefächerten gruppe von institutionen, vor allem von ausbildungseinrichtungen, zahlreichen regionalen und örtlichen behörden sowie von den sozialpartnern.
• de twee nederlandse steden enschede en hengelo zijn van plan te fusioneren om zodoende te kunnen profiteren van de steun en de uitrustingsplannen die door de nederlandse regering met het oog op 1992 zijn voorzien.
der sozialdemokratische abgeordnete uwe jens sprach sich für berlin als sitz der vorgeschlagenen behörde
indien in dit verband zowel de statutaire zetel van akzo chemicals bv te amersfoort als haar bijkantoor te hengelo worden genoemd, dan wordt hier uitsluitend mee beoogd de onderneming waartoe de beschikking gericht is zo nauwkeurig mogelijk aan te duiden.
wenn in diesem zusammenhang sowohl die hauptniederlassung von akzo chemicals bv in amersfoort als auch ihre nebenniederlassung in hengelo genannt werden, so dienen diese angaben allein der möglichst präzisen identifizierung des unternehmens, an das die entscheidung gerichtet ist.
thuiswerksters : in amsterdam is een steunpunt voor thuiswerksters geopend, naar het voorbeeld van het "steunpunt thuiswerk hengelo", op initiatief van de vrouwenbond fnv.
in den nouilles, das ufficio studi e programmazione des "settore formazione professionale dell'assessorato regionale al lavoro" hat seinen bericht über die 1987 unternommenen aktivitäten zur durchführung der gemeinschaftsempfehlung zu "positiven maßnahmen" zugunsten der frauenbeschäftigung veröffentlicht.