A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herseninfarct
hirninfarkt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 17
Qualidade:
oud herseninfarct
alter hirninfarkt
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
septisch herseninfarct
zerebraler septischer infarkt
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
miniberoerte, herseninfarct
mini-schlaganfall, hirninfarkt
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herseninfarct (cerebrovasculair accident)
schlaganfall (apoplektischer insult)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herseninfarct, arteria cerebralis medialis
infarkt, a. cerebri media
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
herseninfarct (cerebrovasculair accident), hartinfarct.
schlaganfall, herzinfarkt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
soms: ischemische beroerte, herseninfarct, migraine, paresthesie.
gelegentlich: ischämischer schlaganfall, zerebraler infarkt, migräne, parästhesien
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brandend gevoel, herseninfarct, hoofdpijn, “restless legs” syndroom
brennen, hirninfarkt, kopfschmerzen, restless-legs-syndrom
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de meest frequente voorvallen betreffen cerebrovasculair accident, transiënte ischemische aanval en herseninfarct.
die häufigsten ereignisse schlossen apoplektischen insult, transitorische ischämische attacke und zerebralen infarkt ein.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is zeer beperkte ervaring met het gebruik van trombolytica voor de behandeling van herseninfarct bij patiënten die apixaban krijgen.
es liegen nur begrenzte erfahrungen zum gebrauch von fibrinolytika zur behandlung eines akuten ischämischen schlaganfalls bei patienten, die mit apixaban behandelt werden, vor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efient verkleint de kans dat u opnieuw een hartinfarct of een herseninfarct krijgt of door een van deze atherotrombotische complicaties komt te overlijden.
ihr arzt wird ihnen zusätzlich acetylsalicylsäure (z.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
daarnaast zijn cerebrovasculaire accidenten (waaronder herseninfarct, hersenbloeding en tia’s [transient ischaemic attacks]) gemeld.
darüber hinaus wurde über zerebrovaskuläre ereignisse (einschließlich hirninfarkt, hirnblutung und transitorische ischämische attacken) berichtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerebrovasculair accident, herseninfarct, perifere neuropathie, lethargie, migraine, hyperesthesie, hypo-esthesie, paresthesie, voorbijgaande ischemische aanval
zerebrovaskuläres ereignis, hirninfarkt, periphere neuropathie, müdigkeit, migräne, hyperästhesie, hypoästhesie, parästhesie, transitorische ischämische attacke
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als gevolg hiervan worden de bloedplaatjes minder “ plakkerig”, zodat het risico van vorming van een bloedstolsel kleiner wordt en een volgende hartaanval of herseninfarct kan worden helpen voorkomen.
clopidogrel verhindert, dass die blutplättchen aggregieren, indem es die bindung der substanz adp an einen speziellen rezeptor auf der oberfläche der blutplättchen blockiert, sodass diese nicht „ klebrig“ werden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
als gevolg hiervan worden de bloedplaatjes minder ‘plakkerig’, zodat het risico op vorming van een bloedstolsel kleiner wordt, wat kan helpen een volgende hartaanval of volgend herseninfarct te voorkomen.
dies verringert die gefahr, dass sich ein blutgerinnsel bildet, und trägt somit zur vorbeugung eines weiteren herzinfarkts oder schlaganfalls bei.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trombotische/vasculaire voorvallen, zoals myocardiale ischemie, myocardinfarct, cerebrovasculaire accidenten (hersenbloeding en herseninfarct), tia's (transient ischaemic attacks), diepeveneuze trombose, arteriële trombose, longembolie, aneurysmata, retinale trombose en stolling in een kunstnier zijn gemeld bij patiënten die erytropoëtische middelen kregen.
Über thrombotische, vaskuläre ereignisse wie myokardiale ischämien, myokardinfarkte, zerebrovaskuläre ereignisse (hirnblutung, hirninfarkt), transitorische ischämische attacken, tiefe venöse thrombosen, arterielle thrombosen, lungenembolien, aneurysmen, retinalthrombosen und blutgerinnsel in künstlichen nieren wurde bei patienten unter erythropoetin-behandlung berichtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: