Você procurou por: het contract is ondertekend (Holandês - Alemão)

het contract:
der vertrag

het contract nakomen
den vertrag erfüllen

c) het contract is overgelegd, of
c) der vertrag wird vorgelegt, oder

het proces-verbaal is ondertekend :
die niederschrift wurde unterzeichnet von:

het contract wordt enkel door de contractanten ondertekend.
bereich 2: informationsverarbeitungssysteme und software

de overeenkomst is ondertekend
das abkommen wurde unterzeichnet:

hij beweerde dat het contract op 2 mei 2001 werd ondertekend.
mai 2001 unterzeichnet.

- geen contract is gesloten,
- kein lagervertrag abgeschlossen wurde,

de datum waarop het contract is gesloten;
das datum des vertragsabschlusses;

- een contract is ondertekend waarin de betaling wordt goedgekeurd;
- ein unterzeichneter vertrag vorliegt, der die betreffende zahlung vorsieht,

de overeenkomst is ondertekend op …..
das abkommen wurde am … unterzeichnet.

gevallen waarin gunning van het contract is uitgesloten
gründe für den ausschluss von der auftragsvergabe

dit verdrag is ondertekend tijdens de
Überein­

met de uitvoering van een opdracht mag niet worden begonnen, voordat het contract is ondertekend.”
die ausführung eines vertrags darf erst beginnen, wenn der vertrag unterzeichnet ist.“

toen het contract met de commissie werd ondertekend, was het project reeds begonnen.
als der vertrag mit der kommission unterzeichnet wurde, lief das projekt bereits.

dit contract is echter nooit uitgevoerd.
dieser vertrag ist jedoch nie ausgeführt worden.

- geen enkel nieuw contract is gesloten
- kein neuer vertrag geschlossen wurde,

— het contract is ondertekend voor de verkoop van gas aan het elektriciteitsbedrijf, dat de grootste afnemer zal zijn;
die córdoba­leiria­leitung wird eine zweigleitung der maghreb­europa­pipeline sein und die möglichkeit schaffen, das aus tarifa nach cordoba herangeführte algerische erdgas nach leiria in portugal durchzuleiten, wo es anschluß an die sétubal­braga­leitung erhält.

- het contract is opgezegd overeenkomstig artikel 16, vierde alinea.
- der vertrag gemäß artikel 16 absatz 4 gekündigt wurde.

degenen die het contract hebben ondertekend betalen 1 % van hun omzet aan bild-kunst.
die unterzeichner des vertrags zahlen 1 % ihres umsatzes an die bild-kunst.