Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoog laag
mwst niedrig
Última atualização: 2019-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het verdrag werd opgesteld in tijden van tekorten, toen de uraniumprijzen zeer hoog lagen.
ich respektiere und verstehe die tiefen gefühle des verehrten abgeordneten, auch wenn er meine auffassung nicht respektiert, so respektiere ich sicherlich die seine.
volgens sommige uit voerders van onderzoekopdrachten had dit tot resultaat dat het tempo van de ontwikkeling van hun onderzoek dubbel zo hoog lag.
einige vertragnehmer berichten, daß sie ihre forschungsvorhaben dadurch doppelt so schnell abschließen konnten.
deze daling van het brandstofverbruik is ingezet toen de brandstofprijzen hoog lagen, maar houdt aan hoewel deze prijzen inmiddels zijn gedaald.
der rückgang des kraftstoffverbrauchs, der zu zeiten hoher kraftstoffpreise eingeleitet wurde, setzt sich trotz niedriger kraftstoffpreise weiter fort.
aangezien de recrutering in 2007 ongebruikelijk hoog lag, is dit een gemiste kans om het heekbestand binnen het voorziene tijdschema te herstellen tot een duurzaam niveau.
da andererseits im jahr 2007 eine ungewöhnlich hohe rekrutierung verzeichnet wurde, stellt dies eine verpasste gelegenheit dar, den seehechtbestand innerhalb des vorgesehenen zeitraums wieder auf ein nachhaltiges niveau zu bringen.
in haar memorandum van 4 juli 1979 over de bijdrage van de europese gemeenschappen tot de ontwikkeling van het luchtvervoer werd door de commissie vastgesteld dat het algemene niveau van de tarieven van de geregelde luchtlijnen te hoog lag en dat er voor particulieren niet genoeg alternatieven aanwezig waren.
in dem zeitraum 1975-1981 hat der efre gemeinsam mit den mitgliedstaaten in regionen, denen einzelstaatliche mittel für die regionale entwicklung zuflössen.
meer dan 3 ton tabak per hectare te hebben geproduceerd, een productie die argwaan wekte, omdat deze tijdens het betrokken ver koopseizoen in portugal vermoedelijk te hoog lag.
je hektar gemeldet hatten, was für dieses wirtschaftsjahr in portugal offensichtlich übermäßig und daher verdächtig war.
dat had echter voornamelijk te maken met een basiseffect, meer bepaald het feit dat, als gevolg van de bijzondere situatie bij de aanvang van de derde fase van de emu, de maandelijkse groei van m3 in januari 1999 uitzonderlijk hoog lag.
dies war jedoch in erster linie auf einen basiseffekt zurückzuführen, da der monatliche anstieg von m3 im januar 1999 aufgrund der besonderen umstände zu beginn der dritten stufe der wwu besonders ausgeprägt gewesen war.