Você procurou por: ik heb uw e mail goede ontvangen (Holandês - Alemão)

ik heb uw e mail in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail ordnungsgemäß erhalten

ik heb uw verzoek ontvangen.
ihren antrag habe ich erhalten.

ik heb uw bericht ontvangen, mijnheer collins.
man kann sich nicht auf einen einzigen themenkreis beschränken.

ik heb uw verzoek niet ontvangen, mijnheer radwan.
herr radwan, ihre wortmeldung wurde mir nicht mitgeteilt.

lees uw e-mail
lesen sie ihre e-mails

ik heb uw brief in goede orde ontvangen en ik heb mij al tot de britse vertegenwoordiging gericht.
ich habe ihr schreiben erhalten und bin schon bei der britischen vertretung vorstellig geworden.

uw e-mail is verzonden.
die e-mail wurde gesendet.

ik heb een e-mail met een voorlopig imi-wachtwoord ontvangen, maar ik heb nog geen gebruikersnaam.
ich habe eine e-mail mit einem vorläufigen imi-passwort erhalten. ich habe jedoch keinen benutzernamen.

ik heb uw gezamenlijke ontwerpresolutie zorgvuldig gelezen.
ich habe ihren gemeinsamen entschließungsantrag aufmerksam gelesen.

mijnheer ribeiro, ik heb uw verzoek gehoord.
herr ribeiro, ich habe ihren antrag zur kenntnis genommen.

ik heb uw verslag aandachtig gelezen, mijnheer lega.
nun, schließlich ist angriff die beste verteidigung; aber wenn man angreift, muß man auch waffen besitzen, die für einen angriff stark genug sind.

de voorzitter. — ik heb uw verzoek goed genoteerd.
im ausschuß für wirtschaft.

ik heb uw nationalistische en anti-europese tirades gehoord.
alle anderen fühlen sich nicht mit inbegriffen.

ik heb uw verklaring in oxford, commissaris, aandachtig gelegen.
ich habe ihre erklärung von oxford aufmerksam gelesen, herr kommissar.

de voorzitter. - mevrouw ewing, ik heb uw opmerkingen genoteerd.
zum schluß möchte ich noch etwas zur Übergangsregelung, die den inseln gewährt wurde, sagen.

tijdens uw reis kunt u in de nu alomtegenwoordige internetcafés uw e-mail lezen, berichten versturen en ontvangen of op het internet surfen.
auch unterwegs können sie ihre e-mails lesen, botschaften schicken und empfangen oder in internet-cafés surfen, die inzwischen überall existieren.

internet tijdens uw reis kunt u in de nu alomtegenwoordige internetcafés uw e-mail lezen, berichten versturen en ontvangen of op het internet surfen.
internet auch unterwegs können sie ihre e-mails lesen, nachrichten versenden und empfangen oder in internet-cafés surfen, die inzwischen überall existieren.

deze nieuwe opzet is goed ontvangen en ik heb besloten op deze weg door te gaan.
da diese neuerung anklang gefunden hat, habe ich beschlossen, in derselben weise fortzufahren.

"de gaucho's zijn landbouwers, herders, anders niet, en ik heb het zelf geschreven in een goed ontvangen vlugschrift over de inboorlingen der pampa's."
die gauchos sind ackerbauer, hirten, sonst nichts, und ich selbst habe das in einer aufsehen erregenden broschüre über die ureinwohner der pampas geschrieben.