Você procurou por: ik hoor graag van je (Holandês - Alemão)

ik hoor graag van je
ich würde gerne von dir hören

ik hoor graag van u
ich würde gerne von dir hören

ik hoor daar graag de mening van de commissaris over.
das sollten wir beachten, da es ganz richtig ist, daß die kleinen und mittelgroßen unternehmen auf dem binnenmarkt unterstützt werden müssen.

ik hoor graag het commentaar van mevrouw scheele hierop.
frau scheeles kommentar in dieser sache ist zu begrüßen.

ik zou dat graag van u willen horen.
das wollte ich gern von ihnen erfahren.

ik hoor graag wat de leden van het parlement hiervan vinden.
außerdem richtet sich mein dank auch an den rat für die gute zusammenarbeit und unterstützung.

ik hoor graag het commentaar van commissaris van miert op mijn bezwaren.
erstens: wie schützen wir die privatsphäre?

ik hoor graag van u hoe u hiertegenover staat, mijnheer de voorzitter.
in der vergangenheit mag zwar ge golten haben, daß die agrarausgaben nicht vom haushaltsplan abhängig gemacht werden dürften, doch ist das nun genau die situation, die wir jetzt er leben.

ik hoor niets.
ich höre gar nichts.

ik hoor graag van de commissie wanneer wij ter zake haar voorstellen kunnen verwachten.
wer aber die liste aufstellt, muß keine begründung geben.

ik hoor graag het oordeel van de commissie over de verschillende amendementen, met toelichting.
so gibt es beispielsweise in der bundesrepublik keine betriebskontrolle, während es wiederum in anderen mitgliedstaaten nicht nur eine betriebskontrolle gibt, sondern ungefähr sechsmal soviel straßenkontrollen durchgeführt werden als in anderen mit gliedstaaten.

ik hoor met mijn oren.
ich höre mit meinen ohren.

ik hoor graag wat de commissaris hier vanavond over te zeggen heeft.
ich würde es begrüßen, wenn die kommissarin heute abend dazu stellung nehmen würde.

dat zouden we vandaag graag van u horen.
das würden wir heute gerne erfahren.

ik dacht van niet, maar ik hoor graag wat de commissie daarvan vindt.
wk wissen zwar, schokolade ist eine ersatzdroge, doch wk wollen keine ersatzstoffe in der schokolade.

ik hoor hier merkwaardige geluiden.
und dann höre ich ja erstaunliche dinge hier.

ik hoor bemoedigende geluiden uit de omgeving van de commissaris.
ich vernehme ermutigende laute aus der umgebung des kommissars.

ik hoor graag van commissaris andriessen of hij bereid is een zodanig voorstel aan de ministers van financiën te doen.
es wird beseelt durch unser kollektives bewußtsein.

ik hoor in triëst graag van de italianen, oostenrijkers, kroaten en slovenen wat europa voor hen betekent.”
ich freue mich darauf zu hören, was europa für die menschen in italien, Österreich, kroatien und slowenien bedeutet, die in triest zusammenkommen.“

(fr) ik hoor niet tot de niet-
(beifall von der fraktion der europäischen demokraten) ten)