Você procurou por: ik wil toch haar alibi wel natrekken (Holandês - Alemão)

maar ik wil toch wel even terugkomen op een citaat dat
hier gibt es nicht nur ein europa der zwei

ik wil toch een opmerking maken.
es muß jedoch eine bemerkung gemacht werden.

ik wil toch een paar opmerkingen maken.
durch klare regeln begegnet werden.

ik wil toch nog een paar punten benadrukken.
drittens : erforschung der stickstoffumwandlung.

de voorzitter. — ik wil toch een verduidelijking aanbrengen.
der präsident. - ich möchte trotzdem etwas präzisieren.

ik wil toch een paar punten van kritiek laten horen.
insbesondere möchte ich einige vorbehalte einbringen.

ik wil toch benadrukken hoe ontzettend bezorgd wij zijn in baskenland.
ich möchte erneut das thema der kosten aufwerfen und auch eine frage zu den kosten in bezug auf die länder des ostens stellen - zu den vereinigten staaten und dem amerikanischen stahl hat sich kollegin miranda ausreichend geäußert.

ik wil toch nog even terugkomen op de verklaringen van de heer santer.
ohne zweifel hätte die bse-krise bedeutend schwerwiegendere folgen gehabt, wenn es nicht möglich gewesen wäre, die tiere zu ermitteln, die als potentielle infektionsträger in frage kamen.

ik wil toch enkele opmerkingen maken over de ont werp-resolutie.
es ist im gegen teil bewiesen worden, daß frustration oder verdrängung auf dieser ebene unheilvolle folgen haben kann.

de ontwerprichtlijn is goed, maar ik wil toch een tekortkoming naar voren brengen.
der richtlinienentwurf ist gut, aber ich möchte trotzdem auf ein defizit aufmerksam machen.

ik wil toch over het wegvallen van die assistentie ook nog graag het volgende zeggen.
zum wegfall dieser unterstützung möchte ich noch folgendes bemerken.

hoe hard zijn beschikkingen ook mogen wezen, ik wil toch niet tegen hem morren.
wie hart uns sein beschluß auch treffe, ich murre nicht gegen ihn.

ik wil toch een aantal nuances aanbrengen en een aantal opmerkingen maken over deze amendementen.
sicherheit an bord von schiffen erfordert natürlich auch eine angemessene ausbildung der seeleute.

wij hebben weliswaar enige armslag, maar ik wil toch verzoeken om eerbiediging van de spreektijd.
wir haben zwar einen gewissen spielraum, aber ich möchte sie doch bitten, ihre redezeit nicht zu überschreiten.

ik wil toch even ingaan op een aspect van uw antwoord, de evolutie van de gemeenschap na maastricht.
in diesem zusammenhang ist daran zu erinnern, daß der rat wiederholt zum ausdruck gebracht hat, daß er sich den werten des humanismus und der freiheit verbunden fühlt, die das gemeinsame erbe der mit gliedsländer der gemeinschaft darstellen.

eerst en vooral, ik wil toch nog eens terugkomen op de rol van het parlement, mijnheer de raadsvoorzitter.
vor allem möchte ich doch noch einmal auf die rolle des parlaments zurückkommen, herr ratspräsident.

mijnheer de voorzitter, mijn spreektijd is beperkt, maar ik wil toch een paar belangrijke kwesties aan de orde stellen.
( sv) herr präsident! meine redezeit ist nur begrenzt, aber ich möchte dennoch einige wichtige fragen aufgreifen.

de voorzitter. - mijnheer falconer, ik dank u zeer maar ik wil toch opmerken dat het bureau en het bureau in
die präsidentin. - wir werden morgen früh antworten.

de heer deus pinheiro. — (pt) geacht parlementslid sakellariou, ik wil toch het volgende opmerken.
deus pinheiro. ­ (pt) herr abgeordneter sakellariou, ich möchte nur eine bemerkung machen.

oomen-ruijten (ppe). — voorzitter, ik wil toch de heer dillen een vraag stellen.
die Übergansperiode wird durch einen asymetrischen zeitplan charakterisiert