Você procurou por: in goed overleg (Holandês - Alemão)

gemeenschappelijk wil zeggen: samen, in goed overleg.
(berichterstatter: herr glante)

2.4 goed overleg is cruciaal.
2.4 eine umfassende konsultation ist von grundlegender bedeutung.

laten we deze onderwerpen in goed overleg met elkaar bespreken.
Über diese fragen sollten wir in einem vertrauensvollen dialog sprechen.

deelname in goed bestuur
mitwirkung bei der steuerung;

in goed gemotiveerde gevallen.
in begründeten fällen.

wij zullen ook daar in goed overleg met die kandidaatlanden naar toe werken.
auch darauf werden wir im einvernehmen mit diesen beitrittsländern hinwirken.

wel moeten herstructureringen in goed en tijdig overleg met de ondernemingsraad plaatsvinden.
die kultur sei im haushaltsverfahren nicht so erfolgreich gewesen wie notwendig.

in goed gesloten verpakking bewaren
s7

voor mij staat het vast dat we in goed overleg uit deze impasse kunnen komen.
für mich steht fest, daß wir in gutem einvernehmen einen ausweg aus dieser sackgasse finden können.

dat zal ze in goed overleg met de verenigde staten doen in het kader van de navo.
sie wird dieses vorhaben zusammen mit den usa im rahmen der nato umsetzen.

wij hebben in goed vertrouwen onderhandeld.
wir haben in gutem glauben verhandelt.

zij werkt in goed overleg met hen samen en zal betrokkenheid, partnerschap en vooruitstrevendheid stimuleren.
es wird mit ihnen partnerschaftlich umgehen und engagement, partnerschaft und innovationen fördern.

bewaar gascilinders in goed geventileerde ruimten.
druckbehältnis vertikal in gut belüfteten räumen aufbewahren.

laat de spreektijdkwestie in dat kader in goed overleg besproken worden en thans buiten de reglementswijziging blijven.
aber auch maastricht muß jetzt bereits bei den Änderungen an der geschäftsordnung konsequent berücksichtigt werden.

in goede vorm
gut in form

het is wenselijk dat in goed overleg wordt afgesproken wat deze vereisten zijn en dat hierin voldoende wordt geïnvesteerd.
sinnvollerweise sollten solche erfordernisse gemeinsam vereinbart werden, und es bedarf dafür investitionen in ausreichender höhe.

dat neemt niet weg dat we al het mogelijke zullen doen om in goed overleg met onzehandelspartners tot mundiale oplossigen te komen.
marin, vizepräsident der kommission. - (es) ich wer de mich kurz fassen und auf folgende punkte hinweisen.

in goede staat
in guter beschaffenheit

dit kader zal de lidstaten in staat stellen om in goed overleg te handelen en geen discriminerende situaties in het leven te roepen.
dieser rahmen wird es den mitgliedstaaten ermöglichen, ohne diskriminierungen im gemeinsamen einvernehmen zu handeln.

het is daarom van belang dat de integratiestrategieën van de verschillende sectorraden in goed overleg met de voor milieubescherming verantwoordelijke organen worden uitgewerkt.
deshalb ist es wichtig, daß die integrationsstrategien der einzelnen fachräte mit den für den umweltschutz zuständigen institutionen im gegenseitigen einvernehmen abgestimmt werden.