Você procurou por: inflatievooruitzichten (Holandês - Alemão)

de inflatievooruitzichten lijken realistisch.
die inflationsprojektionen des programms erscheinen realistisch.

de in het programma vervatte inflatievooruitzichten lijken realistisch.
die inflationsprojektionen des programms erscheinen realistisch.

de risico's voor de inflatievooruitzichten houden elkaar in evenwicht.
die risiken für den inflationsausblick halten sich die waage.

ondanks dit alles blijven de inflatievooruitzichten voor de rest van 2006 gunstig.
trotzdem bleiben die inflationsprognosen für den verbleibenden teil des jahres 2006 vorteilhaft.

de risico’s voor de inflatievooruitzichten lijken ook grotendeels in evenwicht.
auch die risiken für die inflationsaussichten erscheinen im wesentlichen ausgewogen.

de in de actualisering gepresenteerde inflatievooruitzichten lijken evenwel over het algemeen realistisch.
die inflationsprojektionen des programms scheinen weitgehend realistisch.

de risico 's voor de inflatievooruitzichten zijn over het geheel genomen in evenwicht .
die risiken in bezug auf die inflationsaussichten sind weitgehend ausgewogen .

voorzover de nationale economische ontwikkelingen een effect hebben op de inflatievooruitzichten in de eurozone,
in dem maße, wie die entwicklung der einzelnen volkswirtschaften auswirkungen

de risico's voor de inflatievooruitzichten blijven elkaar min of meer in evenwicht houden.
auch bei den inflationsaussichten halten sich die risiken weiterhin in etwa die waage.

de monetaire analyse verschaft nader inzicht in de inflatievooruitzichten op de middellange tot langere termijn.
die monetäre analyse liefert weitere erkenntnisse über die mittel- bis längerfristigen inflationsaussichten.

wat de inflatievooruitzichten betreft lijken ook de risico's voor 2010 in grote lijnen in evenwicht.
die inflationsaussichten für 2010 scheinen angesichts weitgehend ausgewogener risiken ebenfalls unverändert.

door dat te doen zou zij rekening houden met financiële instabiliteit uitsluitend voor zover deze laatste relevant is voor de inflatievooruitzichten.
dadurch würde sie finanzielle instabilität nur in dem maße berücksichtigen, in dem letztere für die inflationsaussichten von bedeutung ist.

de inflatievooruitzichten op middellange termijn blijven echter gunstig vanwege positieve factoren aan de aanbodzijde en de stevig verankerde inflatieverwachtingen.
trotzdem bleiben die mittelfristigen perspektiven der inflation günstig angesichts positiver angebotsfaktoren und gut abgesicherter inflationserwartungen.

de inflatievooruitzichten zijn goed, omdat de stijging van de nominale lonen in vrijwel alle lid-staten snel afneemt.
außerdem sind die perspektiven für die inflation gut, wenn man die erhebli­che verlangsamung des anstiegs der nominallöhne in praktisch allen ländern be­rücksichtigt.

kijkend naar de inflatievooruitzichten voor de middellange tot langere termijn, is de beoordeling tevens gebaseerd op de resultaten van de monetaire analyse.
bei den mittel- bis längerfristigen inflationsaussichten beruht die einschätzung auch auf den ergebnissen der monetären analyse.

de wereldeconomie worstelt met de zwaarste recessie sinds de tweede wereldoorlog, wat maakt dat er grote onzekerheid bestaat over de economische en de inflatievooruitzichten.
angesichts der schlimmsten rezession seit dem zweiten weltkrieg sind die wirtschafts- und inflationsaussichten weiterhin mit großen unsicherheiten behaftet.

andere factoren waarmee rekening dient te worden gehouden bij de beoordeling van de inflatievooruitzichten zijn de trends in de invoerprijzen en onzekerheden ten aanzien van het toekomstige beloop van indirecte belastingen en door de overheid gereguleerde prijzen.
weitere bei der beurteilung der inflationsaussichten zu berücksichtigende faktoren sind die trends bei den importpreisen sowie unsicherheiten bezüglich der künftigen entwicklung indirekter steuern und administrierter preise.

de kentering werd mogelijk gemaakt door lagere risico-inschattingen op de korte termijn , een verbetering van de inflatievooruitzichten en een relatief gematigde loongroei in de particuliere sector .
dies war aufgrund der nun niedriger eingeschätzten kurzfristigen risiken , der besseren

perceptie van vroegere inflatie stijgt, inflatievooruitzichten van consumenten nemen af hoewel het werkelijke inflatiecijfer in de loop van 2002 is gedaald, is de perceptie van de vroegere inflatie door het grote publiek het hele jaar lang toegenomen.
höhere subjektive wahrnehmung der vergangenen inflationsentwicklung bei sinkenden inflationserwartungen der verbraucher trotz eines rückgangs der tatsächlichen teuerungsrate im jahr 2002 nahm die in der Öffentlichkeit wahrgenommene inflationsentwicklung der vergangenheit im jahresverlauf zu.

in dit opzicht zal het eurosysteem rekening houden met het volledige scala aan inflatievoorspellingen zoals die worden opgesteld door internationale organisaties , andere overheidsinstanties , marktdeelnemers enz . en zal het ook een eigen inschatting van de inflatievooruitzichten maken .
natürlich wird es auch nützlich sein , die inflationsprognosen , in die all diese variablen eingegangen sind , bei der beurteilung zu verwenden , ob die geldpolitische ausrichtung angemessen ist . diesbezüglich wird das eurosystem die gesamte palette der von internationalen organisationen , anderen stellen , marktteilnehmern etc. erstellten inflationsprognosen analysieren und auch eine eigene einschätzung der künftigen preisentwicklung liefern .