Você procurou por: jaarbalans (Holandês - Alemão)

jaarbalans
jahresbilanz

totale jaarbalans
jahresbilanzsumme

omzet of jaarbalans
umsatz oder jahresbilanz

5 geconsolideerde jaarbalans van het eurosysteem
5 konsolidierte jahresbilanz des eurosystems

gepubliceerde jaarbalans en winst- en verliesrekening
verÖffentlichte jahresbilanz und gewinn- und verlustrechnung

bijlage vii de geconsolideerde jaarbalans van het eurosysteem.
anhang vii die konsolidierte jahresbilanz des eurosystems.

de jaarbalans en de winst-en verliesrekening goedkeuren
die jahresbilanz und die ertragsrechnung genehmigen

het bestuur keurt de jaarrekening en de jaarbalans goed.
der lenkungsausschuss billigt die haushaltsrechnung und die jährliche vermögensübersicht.

in het kader van de jaarbalans wordt de voorraadinventaris opgemaakt.
mit dem jahresabschluss ist eine inventur der bestände zu verbinden.

c) de geconsolideerde jaarbalans van het eurosysteem in bijlage vii.
c) für die konsolidierte jahresbilanz des eurosystems in anhang vii.

9 . de opmaking van de jaarbalans en van het jaarverslag van het agentschap .
9. die aufstellung der jährlichen bilanz und des jahresberichtes der agentur;

in de jaarbalans van de moederonderneming staan alle verdere bijkantoren van dit land vermeld.
was die zweckmäßigkeit dieses textes betrifft, so möchte ich sagen, daß wir ihn zwar insgesamt unterstützen, daß es aber ein problem mit dem Änderungsantrag nr. 3 gibt, bei dem wir uns der stimme enthalten werden.

hij keurt de jaarbalans alsmede de winst-en verlies-rekening goed;
er genehmigt die jahresbilanz und die ertragsrechnung;

zij vormen ook de basis voor de geconsolideerde weekstaat van het eurosysteem en voor de geconsolideerde jaarbalans.
sie bilden außerdem die grundlage für den konsolidierten wochenausweis des eurosystems sowie die jährliche konsolidierte bilanz.

de jaarrekening en de jaarbalans worden, na goedkeuring, bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese unie.
nach ihrer billigung werden die haushaltsrechnung und die jährliche vermögensübersicht im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht.

de opstelling en indeling van de gepubliceerde jaarbalans van de ecb komen overeen met de opstelling en indeling in bijlage ii.
die gliederung der veröffentlichten jahresbilanz der ezb ist in anhang ii aufgeführt.

de tabel getiteld „jaarbalans van de ecb » in bijlage ii komt als volgt te luiden:
die tabelle mit der Überschrift „jahresbilanz der ezb » in anhang ii erhält die folgende fassung:

de opstelling en indeling van de gepubliceerde jaarbalans van de ecb komen overeen met de opstelling en indeling in bijlage ii.
die gliederung für die veröffentlichte jahresbilanz der ezb ist in anhang ii aufgeführt.

blijkens de jaarbalans van vw sachsen van 31 december 1995 hadden verzoekers met deze mogelijkheid rekening gehouden en om die reden een aanzienlijk bedrag gereserveerd.
ausweislich des jah­resabschlusses von vw sachsen vom 31. dezember 1995 hätten die kläger diese möglichkeit erkannt und daher erhebliche rückstellungen gebildet.

bijlage ii jaarbalans van de ecb( eur miljoenen)( 1) activa verslagjaar vorig jaar passiva verslagjaar vorig jaar
anhang ii jahresbilanz der ezb( in mio eur)( 1) aktiva berichtsjahr vorjahr passiva berichtsjahr vorjahr