Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
strafzaak tegen kaasfabriek eyssen
114, 115, 116 und 117/79
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herstructureringsproject voor de kaasfabriek van corleone
umstrukturierung der kÄserei von corleone
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de volgende halte is de kaasfabriek.
die nächste station ist die käserei.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6037 agrovoeding kaasfabriek levensmiddelenindustrie kaas kamer, lucht
use kleine und mittlere unternehmen (4011)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• investeringssteun voor een kaasfabriek te ri bera de arriba.
das parlament fordert eine aufstockung der mittel für strukturpolitische maßnahmen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1997 kocht zij een eerste kaasfabriek en in 1998 een tweede.
sie erwarb im jahr 1997 eine erste käserei und 1998 eine zweite.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modernisering van een kaasfabriek (cheddar) in stranraer (schotland)
modernisierung einer cheddarkäsefabrik in stranraer (schottland)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1006) kaasfabriek use kaasmakerij (6031) kamer, europese reken kaasmakerij
kloster use religiöse einrichtung (2831)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als in italië in een kaasfabriek dus melkpoeder wordt aangetroffen, dan wordt er fraude geconstateerd.
diana schiedenen mischungen mit molkenpulver und anderen produkten zu unterscheiden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• concreet geval van toepassing van de wet van 17 juli 1959 ten gunste van een kaasfabriek te rhisnes;
• beihilfen für die brachlegung von an bauflächen, wobei diese maßnahmen noch im hinblick auf die gemeinschaftlichen soziostrukturellen bestimmungen geprüft werden müssen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.4 een volgend aandachtsveld wordt gevormd door levensmiddelenondernemingen die vlees (inclusief gevogelte en andere kleine dieren) en melk verwerken, omdat met betrekking tot deze producten, waarmee in veel lidstaten de landbouw veel waarde genereert, specifieke hygiënevoorschriften zijn uitgevaardigd (zie par. 1.9). concreet gaat het daarbij vooral om regionale slachterijen, zelfslachtende en -verwerkende slagerijen, regionale zuivelfabrieken, kleine industriële kaasfabrieken, kaasboerderijen en alpenboerderijen.
3.4 einen zweiten schwerpunkt bilden lebensmittelunternehmen der verarbeitungsstufe in den bereichen fleisch (inkl. geflügel und andere kleintiere) und milch, da für diese beiden, bezogen auf die landwirtschaftliche wertschöpfung vieler mitgliedstaaten wichtigen bereiche spezifische hygienevorschriften erlassen wurden (siehe auch punkt 1.9). konkret geht es vor allem um regionale schlachthöfe, selbstschlachtende und –verarbeitende metzger, regionale molkereien, kleine gewerbliche käsereien, hofkäsereien und sennereien.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: