Você procurou por: kan niet met (Holandês - Alemão)

maar ook dan kan niet met terugwerkende
aber selbst dann kann die regelung nicht rückwirkend für den einen anders interpretiert werden als für den anderen.

kan niet met gegevensbron "%1" verbinden.
die verbindung zur datenquelle„ %1“ kann nicht hergestellt werden.

hij kan niet met twee maten meten.
er kann nicht mit zwei maßen messen!

kan niet met de e-maildienst verbinden.
verbindung zum e-mail-dienst nicht möglich.

kan niet met de akonadi-dienst verbinden.
verbindung zum akonadi-dienst kann nicht hergestellt werden.

de commissie kan niet met dit amendement instemmen.
die kommission kann diese abänderung nicht akzeptieren.

dit kan niet met regelgeving alleen worden bereikt.
und nicht alle diese hindernisse können durch den erlass von vorschriften beseitigt werden.

een vector kan niet met een kleur worden vermenigvuldigd.
ein vektor kann nicht mit einer farbe multipliziert werden.

(123) de commissie kan niet met dit standpunt instemmen.
(123) die kommission kann diese auffassung nicht teilen.

de scheepsbouw kan niet met andere bedrijfstakken worden vergeleken.
ich würde sagen, sie haben sehr wohl verstanden, was hier auf dem spiel stand, und ich komme zurück auf das, was die kommission gestern abend sagte.

deze dosis kan niet met 150 milligram tabletten worden bereikt.
dies kann nicht durch diese 150 mg tabletten abgedeckt werden.

de kapitaalmarktenunie kan niet met één maatregel tot stand worden gebracht.
die kapitalmarktunion kann nicht mithilfe einer einzelnen maßnahme erreicht werden.

europa kan niet met alle landen rond alle thema's samenwerken.
europa kann nicht mit allen ländern in allen themenbereichen zusammenarbeiten.

deze ingewikkelde realiteit kan niet met oneliners of karikaturen worden geschetst.
diese komplexe wirklichkeit kann nicht in einzeilern oder karikaturen zusammengefasst werden.

antwoord deze vraag kan niet met een gewoon ja of neen worden beantwoord.
diese frage ist nicht einfach mit „ja" oder „nein" zu beantworten.

dat kan niet met een beleid waardoor turkije wordt buitengesloten of geïsoleerd!
das kann nicht die politik der ausgrenzung oder der isolation der türkei sein!

positief resultaat: de remmende stof kan niet met deze methode worden geïdentificeerd.
positives ergebnis: der hemmstoff kann mit diesem verfahren nicht nachgewiesen werden.

de europese unie kan niet met de armen over elkaar deze situatie blijven gadeslaan.
die europäische union kann angesichts dieser situation nicht gleichgültig bleiben.

een ding is zeker, de commissie kan niet met de opbrengsten van de niedeverantwoordelijkheidsheffing omgaan.
am darauf folgenden tag kürzte die regierung das öffentliche kapitalprogramm um 40%, das heißt, all die dinge, die wir unterstützen, werden nächstes jahr weniger geld sehen und nicht mehr.

de eu is niet geloofwaardig, en haar geloofwaardigheid kan niet met militaire middelen worden hersteld.
es gehe nicht um eine europäische armee, sondern um eine interventionstruppe für prävention.