Você procurou por: kapitaalsinvestering (Holandês - Alemão)

— kleinere afmetingen van het reactorgebouw; — geringere kapitaalsinvestering.
— kleineres reaktorgebäude; — geringere anlagekosten.

6 - duktie, via een toename van de vaste kapitaalsinvestering per werknemer.
es scheint daher, daß die zunahme der schichtarbeit eher mit einer rationalisierung der produktion über eine erhöhung der pro-kopf-investitionsrate für feste anlagen verbunden ist.

de enige uitzondering is de kapitaalsinvestering in de digitalisering van de productie-uitrusting van tv2.
die einzige ausnahme bildet die kapitalspritze zugunsten der digitalisierung der produktionsausrüstungen von tv2.

voor de eindmontering van de wasmachines was een kapitaalsinvestering van dm 2,5 miljoen per systeemeenhei d noodzakelijk.
in der waschgeräteendmontage waren investitionen je systemeinheit von 2,5 mill.

101 in een ongeveer 100% hogere kapitaalsinvestering dan noodzakelijk zou zijn voor de oude produktie-lopende band.
- typenneutrale arbeitsplatzgestaltung - typenspezifische arbeitsplatzgestaltung - ruhezonen und sonstige sozialeinrichtungen

(125) de enige uitzondering is de kapitaalsinvestering in de digitalisering van de productie-uitrusting van tv2. de commissie merkt op dat de deense autoriteiten hebben gesteld dat dit kapitaal niet als vrij kan worden beschouwd. volgens de jaarrekening van 1997 was in de mediaovereenkomst besloten dat tv2 zijn productie-uitrusting zou digitaliseren vóór einde 2000. een bedrag van 300 miljoen dkk werd geoormerkt voor de digitalisering van tv2 en de regionale zenders. in 1997 werd 167 miljoen dkk overgemaakt aan tv2 voor deze doelstelling. de commissie is het er dus mee eens dat de investering was gebaseerd op een duidelijk besluit en een specifieke doelstelling had.
(125) die einzige ausnahme bildet die kapitalspritze zugunsten der digitalisierung der produktionsausrüstungen von tv2. die kommission nimmt den standpunkt der dänischen behörden zur kenntnis, wonach dieses kapital nicht als freies kapital angesehen werden kann. laut jahresabschluss von tv2 für das jahr 1997 wurde in der medienkommission beschlossen, dass tv2 bis ende 2000 die produktionsausrüstungen digitalisieren sollte. 300 mio. dkk wurden für die digitalisierung sowohl von tv2 als auch der regionalen sender zur verfügung gestellt. im jahr 1997 erhielt tv2 167 mio. dkk für diesen zweck. die kommission ist daher auch der meinung, dass die mittelübertragung auf einem klaren beschluss beruhte und zweckgebunden war.