Você procurou por: kathleen (Holandês - Alemão)

walker shaw kathleen
walker shaw, kathleen

mw. kathleen byrne
frau kathleen byrne

kathleen van brempt (pes.
die entwicklungsländer müssten beim auf­bau von verwaltung und von expertise unter­stützt werden.

rapporteur: kathleen walker shaw
berichterstatterin: kathleen walker shaw

omslagtekening: kathleen laissy (7 )
umschlag: zeichnung von kathleen laissy (7 jahre)

kathleen walker shaw (werknemers — uk)
kathleen walker shaw (arbeitnehmer – uk)

adams en kathleen murphy buitengewone administratieve en sekretariële medewerking verleend.
technologische entwicklung und der Öffentliche dienst:

mevrouw kathleen lynch onderminister, ministerie van justitie, gelijke kansen en defensie
kathleen lynch staatsministerin im ministerium für justiz, gleichberechtigung und verteidigung

maureen hick treedt op als plaatsvervanger (art. 18) voor kathleen walker shaw.
hick, maureen vertritt walker shaw, kathleen gemäß artikel 18 go.

kathleen van brempt (pes, b) constateert dat er een grote consensus bestaat.
die abgeordneten unterstützen das prinzip der sozialen verantwortung von unternehmen, das jedoch einfreiwilliges konzept bleiben muss.

kathleen hill, ann stapleton vs. the revenue commisioners, department of finance (art.119)
kathleen hill, ann stapleton gegen the revenue commissioners, department of finance (art.119)

het is goed dat wij door het verdienstelijke verslag van kathleen van brempt hier in de plenaire vergadering nu over levenslang leren kunnen spreken.
der hervorragende bericht von kathleen van brempt bietet uns hier im plenum eine gute gelegenheit, über lebenslanges lernen zu sprechen.

en na het verslag van kathleen van brempt te hebben gelezen vermoed ik dat zij het contact met de werkelijkheid van de moderne landbouw heeft verloren.
nachdem ich kathleen van brempts bericht gelesen habe, muss ich leider vermuten, dass sie den kontakt zu dem, was in der modernen landwirtschaft wirklichkeit ist, verloren hat.

mevrouw kathleen lynch onderminister bij het ministerie van volksgezondheid en bij het ministerie van justitie en gelijke kansen, belast met gehandicaptenbeleid, gelijke kansen en geestelijke gezondheid
kathleen lynch staatsministerin mit zuständigkeit für menschen mit behinderung, gleichberechtigung und geistige gesundheit (ministerium für gesundheit und ministerium für justiz und gleichberechtigung)

kathleen van brempt (pes, Β) merkt op dat vanmiddag gebleken is dat europese richtlijnen de burger wel degelijk na aan het hart kunnen liggen.
ein unilateraler krieg werde zu großen legitimationsproblemen der bevölkerung gegen über führen.

kathleen van brempt (pes, Β) betreurt dat er geen sluitende meetmethode in het gemeenschappelijk standpunt is opgenomen, omdat de foutenmarge veel te groot is.
hartmut nassauer (evp/ed, d) erläuterte, ein gemeinsames europäisches asylrecht brauche auch gemeinsame instrumente. beim asyl sei mißbrauch möglich.

de top van barcelona, zegt kathleen van brempt (pes, Β), werd aangekondigd als die van de liberalisering maar is er een geworden van langer werken.
die abgeordneten begrüßen das waffenstillstands-abkommen zwischen der regierung der demokratischen sozialistischen republik sri lanka und den befreiungstigern von tamil eelam (ltte), das am 23. februar 2002 in kraft getreten ist.

de sp europarlementsleden anne van lancker en kathleen van brempt hebben zich onthouden bij de stemming over de paragrafen 19 en 20 van de resolutie over de eerbiediging van de mensenrechten in de europese unie, waarin er bij belgië op wordt aangedrongen de europese kaderovereenkomst tot bescherming van nationale minderheden van 1995 en het europese handvest voor regionale en minderheidstalen van 1998 te ondertekenen.
. ( nl) anne van lancker und kathleen van brempt, sp-mitglieder im europäischen parlament, haben sich bei der abstimmung über die ziffern 19 und 20 der entschließung über die achtung der menschenrechte in der europäischen union, in denen belgien aufgefordert wird, das europäische rahmenabkommen von 1995 über den schutz nationaler minderheiten und die europäische charta über regionale und minderheitensprachen von 1998 zu unterzeichnen, der stimme enthalten.

dit is onaanvaardbaar, het is onaanvaardbaar voor alle collega's die hard gewerkt hebben, miet smet, dirk sterckx, nelly maes, kathleen van brempt, jan dhaene en mezelf.
das ist nicht akzeptabel, es ist inakzeptabel für alle kolleginnen und kollegen, die hart gearbeitet haben: miet smet, dirk sterckx, nelly maes, kathleen van brempt, jan dhaene und ich selbst.

kathleen van brempt (pes, Β) mededeling aan de raad, het europees parlement en het economisch en sociaal comité: op weg naar een thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden doc.: a5­0061/2003 procedure : initiatief debat : 26 maart 2003 stemming : 27 maart 2003 verslag aangenomen (239­192­29)
verfahren: nicht-legislative stellungnahme (art. 47 go) aussprache und annahme: 27.03.2003 (mit 266:90:14 stimmen)