A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
als de besteller een keuring van de gesteldheid van het oppervlak verlangt, dient de keuringsmethode bij de bestelling te worden overeengekomen.
für die härteprüfung nach brinell soll die oberfläche des probenabschnitts oder einer vom probenabschnitt im lieferzustand genommenen probe in Übereinstimmung mit den angaben in euronorm 3 vorbereitet werden.
dit specifieke geval is van toepassing tot de functionele specificatie en keuringsmethode voor k-blokken opgenomen in de herziene versie van de tsi conventioneel rollend materieel.
dieser sonderfall gilt, bis die funktionelle spezifikation und die bewertungsmethode für bremssohlen aus verbundwerkstoff in die überarbeitete version der tsi für konventionelle eisenbahnfahrzeuge eingearbeitet sind.
de elektromagnetische keuring kan de gebruikelijke klassieke keuringsmethode, soeds hot uitwendig nazien, bokioppon, opendraaien van de kabel, uitkappon van een draad, niot vervangen doch slechts aanvullen.
die elektromagnetische prüfung kann .die üblichen klassischen prüfverfahren, wie äussere besichtigung, abklopfen, aufdrehen des seiles., herausschlagen eines drahtes, nicht ersetzen, sondern nur ergänzen.
richtlijn 76/767/eeg van de raad van 27 juli 1976 over de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake gemeenschappelijke bepalingen betreffende toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
richtlinie 76/767/ewg des rates vom 27. juli 1976 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über gemeinsame vorschriften für druckbehälter sowie über verfahren zu deren prüfung