Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waarom gelden voor de nieuwe glasvezelnetwerken dezelfde beginselen als voor de oude kopernetwerken?
warum werden auf neue glasfasernetz die gleichen grundsätze angewandt wie zuvor auf die kupferkabelinfrastruktur?
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit kostenvoordeel biedt voldoende ruimte voor relatief lage wholesaletarieven ten opzichte van de tarieven die op de bestaande kopernetwerken worden aangeboden.
dieser kostenvorteil biete ausreichend raum für vorleistungsentgelte, die gegenüber den auf den bestehenden kupfernetzen erhobenen entgelten vergleichsweise niedrig sind.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eigenaren van kopernetwerken moeten kunnen rekenen op stabiele inkomsten uit de verhuur van hun netwerken aan concurrenten om te kunnen investeren in snellere netwerken van de volgende generatie
eigentümer von kupferleitungsnetzen brauchen stabile einnahmen aus der vermietung ihrer netze an wettbewerber, um in schnellere netze der „nächsten generation“ investieren zu können.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sommige nri's hebben de maatregelen voor glasvezel- en voor kopernetwerken gedifferentieerd (bv. estland, nederland en finland).
einige nrb haben differenzierte regulierungsmaßnahmen für glasfaser- und kupferkabelnetze (estland, niederlande und finnland) ergriffen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bovendien lijkt een glasvezelnetwerk het passende "moderne equivalent van het activum" te zijn om de toegangskosten van kopernetwerken te berekenen; er is vandaag de dag immers geen aanbieder die een kopernetwerk zou bouwen.
zudem sind glasfasernetze als geeignetes modernes Äquivalenzgut („modern equivalent asset“) für die berechnung der entgelte für den zugang zu kupferkabelnetzen anzusehen, da heute kein betreiber mehr ein kupferkabelnetz aufbauen würde.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aangezien geen enkele exploitant tegenwoordig een puur kopernetwerk zou bouwen, omvat de methodologie op basis van bu lric + de huidige kosten van de aanleg van een modern, efficiënt nga-netwerk.
da heutzutage kein betreiber mehr ein reines kupferleitungsnetz aufbauen würde, werden mit der bu-lric+-methode die aktuellen kosten für den aufbau eines modernen und effizienten nga-netzes kalkuliert.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: