Você procurou por: lekdichtheid (Holandês - Alemão)

lekdichtheid
leckdichtheit

controle op lekdichtheid
dichtheitsprüfung

verslechtering van de lekdichtheid
verlust der leckdichtigkeit

lekdichtheid van het insluitingsvat van de reactor
dichtheit von reaktorsicherheitsbehältern

na bestraling zullen de verbindingsstukken metallografisch worden onderzocht en op lekdichtheid worden getest.
nach dem bestrahlen werden die verbindungen mettallogra­phisch untersucht und auf dichtigkeit geprüft.

zo is de lekdichtheid aanmerkelijk beter dan in de specificatie was voorzien, heeft het gas aan de uitlaat
mit dem hochfahren in den leistungsbereich wurde im september 1967 begonnen.

de lekdichtheid van technische installaties wordt vaak gemeten onder omstandigheden die zeer verschillen van de werkelijke gebruikscondities.
dieser diskriminator, bezeichnet als schwellendiskriminator modell ds6b, wurde in der gfs­ispra entwickelt.

7.1.6 dat alle mechanische verbindingen tweemaal worden gecontroleerd op lekdichtheid voordat tracergas in het systeem wordt gebracht.
7.1.6 alle mechanischen verbindungen sollten zweimal auf dichtheit geprüft werden, bevor das lecksuchgas in das system eingebracht wird.

dankzij de technologische vooruitgang kunnen voor de definitieve beoordeling van de lekdichtheid en barstbestendigheid van aerosols alternatieve testmethoden worden toegepast die hetzelfde veiligheidsniveau waarborgen.
der technische fortschritt ermöglicht inzwischen eine abschließende bewertung von berstfestigkeit und dichtigkeit von aerosolpackungen anhand alternativer prüfverfahren, die ein gleichwertiges sicherheitsniveau gewährleisten.

de commissie bevordert, in voorkomend geval, de opstelling van europese normen voor de technische eisen met het oog op de lekdichtheid van koelsystemen.
die kommission fördert gegebenenfalls die ausarbeitung europäischer normen für techni­sche anforderungen hinsichtlich der dichte von kühlanlagen.

de lekdichtheid tussen de geleidebuis, de scharnier en de wand van de vacuüm kamer wordt tot stand gebracht door gebruik te maken van een scharnierdoorvoering van het type retzloffpakking met vacuümhescherming.
die abdichtung zwischen dem füh­rungsrohr, dem kugelgelenk und der wand des vakuumraumes wird durch eine retzloff-kugelventil-dichtung ge­währleistet.

deze omstandig­heden verlenen het concept een grote veiligheid, mede omdat geen speciale lekdichtheid van de koelkringloop noodzakelijk is. vanzelfsprekend doen zich bij de isolerende laag dezelfde spe­cifieke problemen voor als bij het klas­
abbildung 9 : die drei grundkonzepte für den wärmeschutz, von reaktordruckbe­hältern aus spannbeton (die temperatur­kurven sind farbig, die druckkurven schwarz eingetragen). — /) wärmedämm­schicht ; 2) dichtungshaut ; 3) wärmeablei­tungssystem ; 4) beton.

volgens de huidige bepalingen van richtlijn 75/324/eeg moet elke afgevulde aerosol in een warmwaterbad worden gedompeld om de lekdichtheid en barstbestendigheid te beoordelen.
die derzeit geltende richtlinie 75/324/ewg schreibt vor, dass jede befüllte aerosolpackung in ein heißes wasserbad getaucht werden muss, um sie auf dichtigkeit und berstfestigkeit zu prüfen.

de fabricagekwaliteit wordt gecontroleerd door middel van de volgende proeven : continuïteit, iso­latiemeting, controle van de afmetingen, controle van de lekdichtheid, röntgenon­derzoek.
geboten werden herstellung, zusammenbau und ein vollständiger service einschließlich der folgenden prüfungen: physikalische mes­sungen, messung des isolierwiderstandes, erprobung der heliumdichtigkeit, prü­fung mit röntgenstrahlen.

bijzondere problemen ontstaan evenwel uit de toepassing van vaten van voorgespannen beton waarvan de lekdichtheid en de thermische isolatie over de levensduur van de reactor dienen te worden verzekerd (30 jaar).
besondere probleme stellen sich jedoch bei der anwendung von druckgefäßen aus vorgespanntem beton, deren dichtheit und wärmeisolierung für die gesamte lebensdauer des reaktors gewährt sein müssen (30 jahre).

de bouw, montage en volledige service worden verstrekt met inbegrip van de volgende proeven : fysische metingen, metingen van de iso­latieweerstand, meting op lekdichtheid met behulp van helium, röntgenonder­zoek.
sie sind in starrer oder biegsamer ausführung lieferbar. ihre qualität wird durch versuche in folgenden punkten überprüft: stetigkeit der messungen, isolierung, abmessungen, dichte und prüfung mit röntgenstrahlen.

— kwaliteit van het materiaal — onderhouds- en desinfecteergemak — goede aansluiting van het mondstuk op het gezicht van de drager; lekdichtheid van de apparatuur
— materialeigenschaften — pflege- und desinfektionseigenschaften — dichter sitz des atemanschlusses am gesicht des trägers; dichtheit der ausrüstung

- methoden om te controleren of de hermetisch gesloten recipiënten lekdicht zijn;
- die methoden zur kontrolle der undurchlässigkeit der luftdicht verschlossenen behältnisse;