Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dat lijkt mij niet normaal.
dies ist doch mehr als nur ein ereignis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat lijkt mij niet juist toe.
ich möchte lediglich drei bereiche hervorheben.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die is niet veilig.
dieser ist nicht sicher.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dat lijkt mij niet de juiste weg.
ich glaube, das ist nicht der richtige weg..
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bagdad is niet veilig...
bagdad ist nicht sicher ...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat lijkt mij niet meer dan vanzelfsprekende rechtvaardigheid.
das ist zweifellos natürliche gerechtigkeit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de lamp is niet veilig bevestigd.
leuchte nicht sicher befestigt.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gebruik single des (niet veilig)
aktivieren, um single des zu benutzen (unsicher)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de voorzitter. — mijnheer louwes, dat lijkt mij niet juist.
der präsident. - herr louwes, das scheint mir nicht richtig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vaste onderdelen zijn niet veilig bevestigd.
unbewegliche bauteile nicht sicher befestigt.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
single des-versleuteling toestaan (niet veilig)
single-des-verschlüsselung erlauben (unsicher)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar zelfs in libanon voelde hij zich niet veilig.
aber selbst im libanon fühlte er sich nicht sicher.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niet op die ladder klimmen; hij is niet veilig.
steig nicht auf diese leiter, sie ist nicht sicher!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de veiligheid is met andere woorden niet veilig genoeg.
diese sicherheit ist mit anderen worten nicht sicher genug.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
continentaal europa is dus niet veilig voor die grote natuurrampen.
kontinentaleuropa ist daher vor diesen katastrophen nichtgeschützt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lamp niet veilig bevestigd (zou eraf kunnen vallen).
leuchte nicht sicher befestigt (kann herunterfallen)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lamp is niet veilig bevestigd (zou eraf kunnen vallen)
leuchte nicht sicher befestigt (kann herunterfallen)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de bejaarden met hun mager pensioentje zijn niet veilig in hun huizen.
wenn die länder sich dann weiterentwickeln mit ihrer produktion, kommen plötzlich die zölle, weil sie auf dem internationalen markt konkurrenzfähig werden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verkeer: motorfietsen zijn gevaarlijk en voetgangers zijn niet veilig bladzijde 6
seite 6
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\nhet verzenden van gevoelige informatie over deze verbinding is niet veilig!
\nsensible informationen über diese verbindung zu senden ist nicht sicher!
Última atualização: 2017-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: