Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
als u rechtshandig bent, moet u de wijsvinger gebruiken om op de linkerknop te klikken.
falls sie rechtshändig sind, sollte der zeigefinder die linke maustaste bedienen.
Última atualização: 2016-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de linkerknop van de muis wordt gebruikt om een softwareknop op het scherm aan te klikken (of een internetkoppeling op een webpagina) en zo een functie, venster enzovoort te openen.
mit der linken maustaste klicken sie auf schaltflächen auf dem bildschirm (oder auf hyperlinks auf einer webseite), um fenster zu öffnen, funktionen aufzurufen usw.
Última atualização: 2016-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in kde selecteert en activeert u pictogrammen standaard met een enkelvoudige klik op de linkerknop van uw aanwijsapparaat. dit gedrag is vergelijkbaar met wat u verwacht als u op koppelingen klikt in de meeste webbrowsers. als u liever selecteert met een enkelvoudige klik en activeert met een dubbele klik, gebruik dan deze optie.
standardmäßig werden in kde symbole durch einzelklick mit der linken taste ihres zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. dieses verhalten stimmt mit demjenigen von verknüpfungen (links) in den meisten webbrowsern überein. wenn sie hingegen symbole mit einem einzelnen klick auswählen und mit einem doppelten klick aktivieren möchten, dann aktivieren sie diese einstellung.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als deze optie ingeschakeld is, zal & kpresenter; zoeken naar regels die met - beginnen en automatisch de opmaak voor een opgesomde lijst toepassen. u kunt het opsommingsteken, dat gebruikt wordt, instellen door op de linkerknop onder deze optie te klikken.
wenn ausgewählt, wird & kpresenter; nach zeilen suchen, die mit - beginnen und den absatzstil in eine symbolmarkierte liste umwandeln. das symbol wird mit dem linken knopf unter dieser option ausgesucht.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível