Você procurou por: mijn eer te na (Holandês - Alemão)

dat is onze eer te na.
es geht dabei um unsere ehre.

en tegen mijn eer indruischt
und gegen meine ehre widerspricht

dat is mijn eer ste opmerking.
das stelle ich fest.

dat zijn gods beperkingen. komt die niet te na.
dies sind allahs grenzen, so kommt ihnen nicht zu nahe!

het zou onze eer te na komen als wij niet een dergelijke oproep willen doen.
es würde einen großen unterschied machen, wenn die kommission die forderung des internationalen roten kreuzes nach zugang zu den tibetanischen gefängnis sen bei ihren verhandlungen mit den chinesen unter stützen würde.

veiligheid en gezondheid natuurlijk niet te na gesproken.
auf wen können wir vertrauen, daß diese verzögerungen überwunden werden?

zij zullen jullie dus niet te na kunnen komen.
(geht also) mit unseren zeichen.

mijn eer ste vraag betreft de terugkeer van de ontheemden.
in dieser debatte geht es um verantwortung in der politik.

ik heb de eer te bevestigen dat ik instem met het bovenstaande.
ich beehre mich, meine zustimmung zum inhalt dieses schreibens zu bestätigen.

ik ben niet voornemens de heer hume in zijn afwezigheid eer te bewijzen.
ich werde in abwesenheit von herrn hume keine würdigung aussprechen.

hoe denkt zij deze wetgeving zo gauw mogelijk in de eer te passen?
blot (dr). — (fr) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

dan wordt het gezin gedwongen het meisje te vermoorden om zijn eer te redden.
die familie ist dann verpflichtet, das mädchen zu töten, um ihre ehre zu bewahren.

ik heb de eer te bevestigen dat de gemeenschap met de inhoud van uw brief instemt.
ich beehre mich, ihnen die zustimmung der gemeinschaft zum inhalt dieses schreibens zu bestätigen.

het voorgestelde besluit is relevant voor de eer en dient derhalve ook voor de eer te gelden.
der vorgeschlagene rechtsakt ist von bedeutung für den ewr und sollte deshalb auf den ewr ausgedehnt werden.

bovendien zullen wij tijd nodig hebben om eer te bewijzen aan dit rapport en het te bestuderen.
außerdem werden wir zeit brauchen, um diesen bericht zu würdigen und zu studieren.

"met wien heb ik de eer te spreken, mijnheer?" vroeg eindelijk lord glenarvan.
»mein herr, sagte darauf lord glenarvan, mit wem hab' ich die ehre zu sprechen?

drie dagen later schreven verscheidene invloedrijke zwitserse kranten de eer te beschouwen als een eenvoudige overgang naar toetreding.
mehrere einflußreiche schweizer zeitungen vom 23. oktober 1991 sahen im ewr nur eine Übergangsphase zum beitritt.

daarentegen betwijfelde de commissie, één punt niet te na gesproken, niet dat de opleidingskosten in beginsel correct waren berekend.
dagegen hatte die kommission, abgesehen von einem punkt, keine zweifel daran, dass die ausbildungskosten grundsätzlich richtig berechnet worden waren.

ik wil niemand te na komen omdat het probleem zo wordt gesteld, maar het getuigt ofwel van naïviteit ofwel van grote behendigheid.
einmal müssen wir den besorgnissen rechnung tragen, die es in diesem zusammenhang mit den fragen der inneren sicherheit gibt.

2.9 de tenuitvoerlegging van het grondstoffeninitiatief is – significante vorderingen niet te na gesproken – voor verbetering vatbaar.
2.9 zwar wurden bei der umsetzung der rohstoffinitiative erhebliche fortschritte erzielt, doch sind weitere verbesserungen erforderlich.