A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de voor de bereiding van 1 000 g eindprodukt gebruikte hoeveelheid vruchtenpulp en/of moes bedraagt niet minder dan:
die für die herstellung von 1 000 g enderzeugnis verwendete menge pulpe und/oder mark beträgt mindestens:
europa kon daar vele voordelen van verwachten in het licht van een mondiale opleving van de handel, maar het had eveneens immense belangen die gevrijwaard moes-
sie haben hervorragend gearbeitet, aber diese linie muß weitergeführt werden, und die worte, die auf dem gipfel gesprochen worden sind, müssen in taten umgesetzt werden. sie werden das im nächsten jahr nicht
de chartermaatschappijen konden hun capaciteit niet gemakkelijk op korte termijn verminderen; de vluchten moes ten over het algemeen doorgaan, ook al waren de vliegtuigen niet volgeboekt.
charterfluggesellschaften können ihre kapazität nicht einfach kurzfristig verringern: geplante flüge müssen durchgeführt werden, auch wenn nicht genügend buchungen vorliegen.
* bron: commissie van de europese gemeenschappen, regelmatig gepubliceerde verslagen van de commissie over de geboekte vorderingen inzake de toetreding, brussel 1998 (internet) ** bron: eulldstaten eurostat 1999: eurostatistiek, gegevens voor conjunctuuranalyse thema 1, serie b. brussel 1999; moes eurostat 1999: statistisch jaarboek voor lmoe 1998.
ziele das räumliche leitbild für die ostseeregion zielt aufdrei teilbereiche:iein städtesystem von internationaler bedeutung,ieffektive und nachhaltige verbindungen zwischenden städten,idie nachhaltige entwicklung spezifischer gebiete(küstenzone, inseln, grenzgebiete, ländliche gebiete, naturschutzgebiete).