Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uw bestelling controleren?
oder ihre bestellung überprüfen?
Última atualização: 2017-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na uw injectie
nach ihrer injektion
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de status van uw bestelling controleren
status der bestellung überprüfen
Última atualização: 2017-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de status van uw bestelling controleren?
oder den status ihrer bestellung überprüfen?
Última atualização: 2017-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bevestig altijd uw bestelling voordat u betaalt.
bestätigen sie stets zuerst ihre bestellung, bevor sie bezahlen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na uw vakantie in het buitenland is
sie kommen aus dem urlaub im aus-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gebruik byetta niet na uw maaltijd.
spritzen sie byetta nicht nach einer mahlzeit.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gebruik dit middel niet na uw maaltijd.
spritzen sie dieses arzneimittel nicht nach einer mahlzeit.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit kan tot 3 weken na uw operatie zijn.
tropfen sie immer zur gleichen uhrzeit.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
behandeld en zal slechts na uw uitdrukkelijke toestemming
vertraulich behandelt und nur mit ihrer ausdrÜcklichen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eenmalige kosten die vóór of na uw belegging worden aangerekend
einmalige kosten vor und nach der anlage
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
begin de dag na uw cataractoperatie met het gebruik van yellox.
beginnen sie mit der anwendung von yellox am tag nach ihrer operation des grauen stars .
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neem de eerste tablet 6 - 10 uur na uw operatie in.
nehmen sie die erste tablette 6 - 10 stunden nach der operation ein.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als dit gebeurt, kunt u na uw injectie onderstaande verschijnselen krijgen.
wenn dieses passiert, können die im folgenden aufgeführten beschwerden nach der injektion auftreten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vier dagen na uw injectie zal uw arts uw kanker met laserlicht behandelen.
vier tage nach der injektion wird ihr arzt ihr karzinom mit laser-licht behandeln.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na uw uitleg begrijp ik beter dat de fransen liever alleen optreden.
die abstimmung findet morgen um 12.00 uhr statt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een allergische reactie kan binnen 2 uur na uw injectie optreden, maar ook later.
eine allergische reaktion kann innerhalb von 2 stunden nach der infusion oder später auftreten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als u door gebruik van foscan gedurende ongeveer 15 dagen na uw injectie lichtgevoelig bent.
bis ungefähr 15 tage nach der injektion wird foscan sie empfindlich gegen licht machen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijnheer ripa di meana, na uw uiteenzetting hadden wij goede redenen om vragen te stellen.
herr kommissar, als sie uns ihre erklärung abgegeben haben, gab es in der tat grund, fragen zu stellen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indien u bloederige diarree heeft voor, tijdens of na uw behandeling met doribax (colitis met
wenn sie blutigen durchfall vor, während oder nach der behandlung mit doribax bekommen (clostridium difficile colitis).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: