Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ranolazine heeft mogelijk een lichte anti-angineuze werking door remming van de late natriumstroom in
ranolazin hat möglicherweise antianginöse wirkungen durch die hemmung des späten natriumstroms in den kardialen zellen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ranolazine heeft mogelijk een lichte anti-angineuze werking door remming van de late natriumstroom in hartcellen.
ranolazin hat möglicherweise antianginöse wirkungen durch die hemmung des späten natriumstroms in die kardialen zellen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omdat ranolazine de late natriumstroom verlaagt, wordt aangenomen dat het deze intracellulaire ionische onbalans tijdens ischemie vermindert.
es wird angenommen, dass ranolazin durch seine reduktionswirkung auf den späten natriumstrom dieses intrazelluläre ionenungleichgewicht bei ischämie vermindert.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
daarnaast beperkt het vermogen van vernakalant om de late component van de natriumstroom te blokkeren de effecten op ventriculaire repolarisatie geïnduceerd door blokkering van kaliumstromen in het ventrikel.
außerdem antagonisiert die blockade der späten phase des natrium-stroms durch vernakalant die wirkungen auf die ventrikuläre repolarisation, die durch blockade von kaliumströmen der ventrikel hervorgerufen werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gepulseerde reactor bestaat uit een kern van sterk verrijkt uranium of plutonium, samengesteld uit met roestvrij staal beklede elementen, die worden gekoeld door een natriumstroom of een stroom van een eutectisch mengsel van natrium en kalium.
diese wird hervorgerufen durch ein sich schnell drehendes rad von großem durchmesser, an dem ein stück spaltbares material oder reflektorsubstanz befestigt ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
van deze effecten van ranolazine op het oppervlakte-elektrocardiogram wordt aangenomen dat zij het gevolg zijn van remming van de snelcorrigerende kaliumstroom, die het ventriculaire actiepotentiaal verlengt en van remming van de late natriumstroom, die het ventriculaire actiepotentiaal verkort.
es wird angenommen, dass diese wirkungen von ranolazin auf das oberflächen-elektrokardiogramm aus der hemmung des schnellen gleichrichter-kaliumstroms resultieren, was das ventrikuläre aktionspotenzial verlängert, sowie aus der hemmung des späten natriumstroms, was das ventrikuläre aktionspotenzial verkürzt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het klinisch bewijs van remming van de late natriumstroom door ranolazine wordt geleverd door een significante verkorting van de qtc-interval en een verbetering in de diastolische relaxatie in een open-label-onderzoek met 5 patiënten met een lange-qt-syndroom (lqt3 met de scn5a ∆kpq genmutatie).
eine open-label-studie an 5 patienten mit qt-verlängerungssyndrom (dabei lqt3 mit der genmutation scn5a ∆kpq) ergab eine erhebliche verkürzung des korrigierten qt-intervalls und eine verbesserung der diastolischen relaxation und lieferte damit den klinischen beweis für die hemmung des späten natriumstroms durch ranolazin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: