Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
interventieproject voor natuurkunde en scheikunde
interventionsprojekt in physik und chemie
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1985 heeft het ministerie van onderwijs en wetenschappen een interventieproject opgezet met als doel het aantal meisjes bij de studierichtingen natuurkunde en scheikunde te vergroten.
1985 hat das ministerium für bildung und wissenschaft ein interventionsprojekt entwickelt mit dem mehr mädchen zu einem studium in physik und chemie bewegt werden sollen.
aantal gekwalificeerde leraren wiskunde, natuurkunde en techniek op alle onderwijs- en opleidingsniveaus;
zahl qualifizierter lehrer und lehrerinnen in mathematik/naturwissenschaft/ technik auf allen ebenen von aus- und weiterbildung
gevraagd naar het belang van de cursus voor hun carrière waren 59 respondenten van de 79 die in sussex afstudeerden in natuurkunde, wiskunde en scheikunde, unaniem positief in hun aanbeveling.
auf die frage, wie nützlich sie den kurs für ihr berufliches fortkommen einstufen, waren sich 59 von 79 befragten sussex-absolventen in den fachbereichen physik, mathematik und chemie (75%) darüber einig, ihn zu empfehlen.
hij is afgestudeerd in natuurkunde en economie enheeft gewerkt in het management vandiverse ondernemingen, waaronder eenbank en een ziekenhuis.
als diplomierter physiker und wirtschaftswissenschaftler arbeitete er im managementmehrerer unternehmen, darunter einer bank und eines krankenhauses.
de passie van de jonge einstein voor natuurkunde en wiskunde heeft onze visie op het heelal gewijzigd en leverde hem internationale roem op.
sie bringt nach wie vor mehr graduierte in wissenschaft und technologie (w & t) hervor als die vereinigten staaten oder japan, sowohl in absoluten wie in pro-kopf-zahlen.
de klassieke culturele traditie is onze moeder. de renaissance en de verlichting vormen de geboorteakte van de moderne wetenschap, die in europa is geboren : hier zijn de natuurkunde, wiskunde, biologie en scheikunde geboren.
man muß alle nur möglichen wege erkunden, um dieses problem anzugehen, sei es durch die ausbildung technischer fachkräfte, durch das auf greifen spezifischer forschungsthemen oder durch die größtmögliche förderung der forschung an ort und stelle.
de uitnodiging „strategische actie voor opleidingen excellentie”(1) heeft geleid tot ontvangst van 80 voorstellen, waarvan eraan 11 op het gebied van levenswetenschappen, natuurkunde en scheikunde financiering kon worden toegekend.
auf die aufforderung „strategische aktion für ausbildung und herausragende kapazitäten“ (1) hin gingen 80 vorschläge ein, von denen elf in den gebieten biowissenschaft, physik und chemie ausgewählt werden konnten.
europese ondernemingen en onderzoekscentra blijven voortdurendnieuwe opwindende ontdekkingendoen in de natuurkunde en de biowetenschappen en ontwikkelen energieen informatietechnologieën die vormzullen geven aan de wereld van morgen — én overmorgen.
europäische unternehmen und forschungsinstitute machen ständig neue entdeckungen auf den gebieten der physik und der biowissenschaften. sieentwickeln energie- und informationstechnologien, die richtungweisend seinwerden für die welt von morgen – undübermorgen.
vanuit zijn achtergrond als scheikundige en fysicus heeft hij zich gespecialiseerd in de statistische natuurkunde en de studie van dynamische systemen, met name die welke complex en niet-lineair gedrag vertonen.
der ausgebildete chemiker und physiker hat sich auf statistische physik und die erforschung dynamischer systeme spezialisiert, genauer noch, auf komplexe und nichtlineare erscheinungen.