Você procurou por: nietbetaling (Holandês - Alemão)

nietbetaling door commissie
nicht geleistete zahlungen der kommission

nietbetaling van het bedrag
unterlassene zahlung der fraglichen summe

nietbetaling van laatste termijn
unterlassene zahlung des restbetrags

vermeende nietbetaling van nog verschuldigd deel van subsidie
vorwurf der einbehaltung des ausstehenden teils der finanzhilfe

niet op de hoogte brengen van de redenen voor nietbetaling
nachzulesen auf der homepage des bürgerbeauftragten: http://www.euro-ombudsman.eu.int.

om te voorkomen dat de periode van nietbetaling tot gevolg heeft dat de verzekerde over een negatief premiesaldo beschikt, wordt een premiekrediet toegekend.
um sicherzustellen, dass diese zeiten nicht zu lücken im versicherungsverlauf führen, werden beitragsgutschriften gewährt.

3.4de ombudsman erkent dat de commissie klager inmiddels op de hoogte heeftgebracht,in haar brieven van november en december 2000 en maart 2001,van de redenenvoor de nietbetaling van de subsidie.
3.4der bürgerbeauftragte erkennt an,dass die kommission nun den beschwerdeführerin ihren schreiben vom november und dezember 2000 und märz 2001 über die gründefür die nicht erfolgte zahlung des zuschusses informiert hat.

hieruit volgt, dat de uitsluiting van teruggaaf van btw in geval van gehele of gedeeltelijke nietbetaling, voor transacties waarvoor de tegenprestatie in natura moet worden betaald, ertoe leidt dat deze categorie transacties wordt gediscrimineerd ten opzichte van transacties waarvoor de tegenprestatie in geld bestaat.
daraus, daß bei umsätzen, bei denen die gegenleistung in form einer sachleistung zu erbringen ist, die mehrwertsteuererstattung ausgeschlossen ist, wenn die gegenleistung ganz oder teilweise nicht erbracht wird, ergibt sich eine diskriminierung dieser art von umsätzen gegenüber solchen, bei denen die gegenleistung in geld besteht.

klager beweerdedat de commissie had nagelaten:(i) de financiële instelling,de bmce bank,ervan op dehoogte te brengen dat zij een overeenkomst moest sluiten met de commissie,(ii) de bmce bank een nieuwe overeenkomst te sturen en (iii) klager op de hoogte te brengenvan de redenen voor de nietbetaling van de goedgekeurde subsidie.
der beschwerdeführer behauptete,(i) dass die kommission das finanzinstitut, die bmce- bank,nicht davon in kenntnis gesetzt habe,dass eine vereinbarung zwischen dieser bank und der kommission erforderlich sei,(ii) dass die kommission es versäumt habe,der bmce-bank eine neue vereinbarung zuzusenden,und dass (iii) die kommission esversäumt habe,den beschwerdeführer über die gründe für die nicht erfolgte zahlung desgenehmigten zuschusses zu unterrichten.