Você procurou por: of je al wat nederlands spreekt (Holandês - Alemão)

ik ben gelukkig, want ik leer wat nederlands.
ich bin glücklich, weil ich etwas niederländisch lerne.

eet al wat ge wilt.
iss, was du möchtest.

had je al plannen?
haben sie schon etwas vor?

heb je al een baard?
hast du schon einen bart?

er zijn nog al wat problemen.
schließlich ist es bereits mitternacht.

heb je al kalkoen gegeten?
hast du schon mal pute gegessen?

is uw computer al wat ouder?
einige sind jedoch ausschließlich mit pcs kompatibel.

met een beetje kom je al een heel eind
mit wenig kommt man zuweilen ganz schön weit

erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.
vielen dank für alles, was du getan hast.

ik heb daar nog al wat aandacht aan besteed.
2 migkeit verursacht wurde.

en transparantie al wat wij vragen in het parlement.
transparenz zählt zu den zentralen forderungen dieses parlaments.

al wat die nuttige plant oplevert, is bruikbaar.
jede faser dieser nützlichen pflanze ist zu verwerthen.

de technologie bestaat al. wat ontbreekt is politieke wil.
das bedeutet eine senkung der anzahl der verkehrstoten auf unter 25 000 im jahr 2010.

er zijn nog al wat verschillende revisietijdstippen in het verdrag aangebracht.
empfehlung, mitbestimmung, zustimmung, haushalts beratung, bald wird kein bürger mehr wissen, was das europäische parlament konkret tut.

al wat hij daarnet zei, wordt ook door de liberalen gesteund.
der versuch des rates, beförderungsunternehmer auf eigene rechnung vom schutz der arbeitszeitrichtlinie auszunehmen, wurde vom ep abgelehnt.

"nu, mijn jongen, vertel ons al wat er is voorgevallen.
,,wir werden das skelett der katze vorlegen.

al wat de raad ons tot dusver heeft overgemaakt, is een summiere agenda.
heute und morgen tagt der innenministerrat.

al wat bij wet besloten wordt door de nationale parlementen, moet bij wet geregeld blijven.
alles was von den nationalen parlamenten per gesetz beschlossen wird, muß weiterhin per gesetz beschlossen werden.

er zijnechter al wat positieve resultaten, zoals bijvoorbeeld de verbeterde uitvoering van de begroting.
dennoch gibt es bereits jetzt einige positive ergebnisse, wie zum beispiel die verbesserte ausführungdes haushaltsplans.

zo vestigen heel wat nederlandse landbouwers zich in roemenië.
so haben sich zum beispiel niederländische landwirte in rumänien angesiedelt.