Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik weet niet of u dat beseft.
anfragen an herrn bangemann
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uw arts beslist dan of u humira
kurzatmigkeit oder anschwellen der füße), müssen sie sofort mit ihrem arzt sprechen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
of u kunt altijd alles opnemen.
sie können jederzeit alles aufzeichnen.
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uw arts zal beslissen of u doribax mag
ihr arzt wird
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
of u kunt een volledig masker opzetten.
oder sie setzen eine komplette gesichtsmaske auf.
Última atualização: 2017-03-05
Frequência de uso: 17
Qualidade:
controleer of u de juiste dosering heeft
Überprüfen sie die dosis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik vraag nu of u die stemming wenst.
ich frage jetzt: wollen sie diese abstimmung?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vragen of u projecten wilt opslaan bij afsluiten
speichern von projekten vor dem beenden bestätigen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bc wü alleen weten of u dit kunt bevestigen.
ich möchte .das nur noch einmal bestätigt haben.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controleer of u andere webpagina's kunt bereiken
Überprüfen sie bitte, ob sie andere webseiten aufrufen können.
Última atualização: 2017-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controleer of u een volledige injectie heeft gegeven.
Überprüfen sie, dass eine vollständige injektion erfolgt ist
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u moet geopereerd moet worden of u moet verdovingsmiddelen krijgen
b. enalapril, lisinopril, ramipril), insbesondere wenn sie nierenprobleme aufgrund von diabetes mellitus haben.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gemeente beslist of u recht heeft op ziekengeld.
Über ihren anspruch auf krankengeld entscheidet die gemeindeverwaltung.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stop en controleer: controleer of u correct heeft geïnhaleerd
achtung: vergewissern sie sich, dass sie richtig inhaliert haben
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- of u bepaalde geneesmiddelen gebruikt voor depressie, met name selectieve
- bestimmte arzneimittel zur behandlung von depressionen, die man als selektive serotonin-
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
of u een infectie heeft of kortgeleden een infectie heeft gehad.
wenn sie eine infektion haben oder kürzlich hatten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- of u antistollingsmiddelen gebruikt, zoals warfarine, ter voorkoming van bloedklonters
- gerinnungshemmende arzneimittel wie etwa warfarin zur vermeidung von blutgerinnsel
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het sikkelframe (v- of u-vormig) naar beneden/dorsaal verstellen
sichelrahmen (v- oder u-form) nach unten/dorsal verstellen
Última atualização: 2003-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.