Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waar heb je die sleutel gevonden?
wo hast du diesen schlüssel gefunden?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waar heb je gezeten?"
wo saßest du denn?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
waar heb je dat geleerd?
wo hast du das gelernt?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waar heb je italiaans geleerd?
wo haben sie italienisch gelernt?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waar heb je de jongen gezien?
wo hast du den jungen gesehen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"waar heb je dien vandaan gehaald."
,,woher hast du die?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik zie de mensen al ingespannen voorover buigen en dan elkaar toefluisteren : „kijk daar heb je die symbolische lege stoel" — terwijl een of twee leden komen bin nengewandeld.
1-577/81 — kom(81) 463 endg.) für einen entwurf eines be schlusses über eine konzertierte aktion der europäischen wirtschaftsgemeinschaft auf dem gebiet der landseitigen hilfen für die navigation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
heb je er een gekozen, dan kun je die vervolgens in alle opzichten aan je eigen smaak aanpassen.wie had er nu gedacht dat het maken van een spreadsheet zo volstrekt natuurlijk kan aanvoelen? numbers is een bijzonder veelzijdig spreadsheetprogramma dat speciaal voor ipad en de multi-touch-technologie is ontworpen. met een paar tikjes maak je tabellen en diagrammen, voeg je foto's en ander beeldmateriaal toe en voer je getallen in. numbers is dan ook niet zomaar een spreadsheetprogramma: je moet het eigenlijk zien als een flexibel werkgebied. dat houdt in dat je overal waar je maar wilt een of meer tabellen en diagrammen kunt invoegen. en neem je een door apple ontworpen sjabloon als uitgangspunt, dan weet je zeker dat je spreadsheet er geweldig uit zal zien. er zijn er 16 om uit te kiezen, in de categorieën 'persoonlijk', 'zakelijk' en 'onderwijs'. heb je er een gekozen, dan kun je die vervolgens in alle opzichten aan je eigen smaak aanpassen.
wähle aus 16 vorlagen für privates, beruf und schule und gestalte sie, wie du willst.wer hätte gedacht, dass tabellenkalkulationen so einfach sein können? numbers ist die leistungsstärkste app für tabellenkalkulationen, die für das ipad und die multi-touch-technologie entwickelt wurde. mit wenigen fingertipps kannst du tabellen und diagramme erstellen, fotos und grafiken hinzufügen und daten eingeben und bearbeiten. mit seiner flexiblen oberfläche erlaubt es numbers, mehrere tabellen und diagramme überall auf einem arbeitsblatt hinzuzufügen und zu bewegen. dank der von apple gestalteten vorlagen sehen tabellenkalkulationen sofort gut aus. wähle aus 16 vorlagen für privates, beruf und schule und gestalte sie, wie du willst.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: